TELEPORT

Review: Delia Płukanka do włosów srebrna

2012-02-27T21:14:00.003+01:00

Uwielbiam chłodny blond na włosach, tylko dlaczego po kilku/kilkunastu dniach z popielatowłosej blondynki zamieniam się w kobietę z jajecznicą na głowie :/ Jeżeli, tak jak mnie, drażni Was coraz bardziej żółty odcień Waszych blond czupryn, to polecam spojrzeć łaskawym okiem na płukanki do włosów. Ja na dłużej zatrzymałam się przy produkcie Delii.

Przeznaczenie

do włosów siwych, blond, rozjaśnianych

Działanie

Niweluje niechciane żółte refleksy na naturalnych lub farbowanych jasnych włosach, nadając jednocześnie srebrzysty połysk.

Producent zaleca proporcje 1/3 nakrętki na 2 litry wody.

Zdjęcie po lewej pobrałam ze strony producenta - moja buteleczka jest w tak opłakanym stanie, że wstyd ją pokazywać ;) Płukanka istnieje w dwóch wersjach - srebrnej i fioletowej, ja używam srebrnej. Zazwyczaj stosuję kilka kropel na ok. 1 litr wody, czasami dodaję kroplę do szamponu. Używam płukanki raz na tydzień, czasami raz na dwa tygodnie. Czasami płukankę spłukuję, czasami nie, w zależności od mojego widzimisię. Buteleczka ma 200ml, regularna cena to ok. 7pln, starcza na wieki. Można ją dostać w większości drogerii, również tych internetowych. Srebrna płukanka, jak widać na zdjęciach poniżej, ma intensywnie fioletową barwę.

Nie wiem, jaka jest rzeczywista różnica między srebrną a fioletową wersją, w buteleczce wyglądają tak samo. Według teorii kolorów, do neutralizacji zbyt złocistego odcienia należy użyć koloru fioletowego, zaś zbyt pomarańczowego odcienia należy użyć koloru srebrnego (z domieszką niebieskiego). Jeżeli założymy niebieską/srebrną płukankę na żółte włosy, ryzykujemy uzyskanie zielonego odcienia włosów, niczym u Ani z Zielonego Wzgórza ;) W moim przypadku, po zeszłorocznych rudościach i powrocie do blondu na moich włosach wciąż przebijają lekko pomarańczowe tony, dlatego używam płukanki srebrnej, w baaardzo umiarkowanych ilościach ;) Niemniej kto wie, może po następnym farbowaniu przerzucę się na fioletową wersję :D

Od razu uprzedzę - na początku używanie, a dokładniej prawidłowe odmierzanie ilości płukanki może sprawiać trochę trudności, zwłaszcza na włosach z pasemkami. Jeżeli użyjemy roztworu o zbyt dużym stężeniu / nasyceniu koloru lub zbyt długo pozostawimy go na włosach, to uzyskamy efekt Gandalfa, czyli siwe i momentami fioletowe pasma wywołujące dziwne spojrzenia i uśmieszki wśród mijanych osób ;) Całe szczęście posiwiałe kosmyki można dosyć łatwo usunąć przez intensywne, kilkukrotne mycie głowy. Gdy już rozkminimy, jaka ilość jest dla naszych włosów odpowiednia, to możemy spodziewać się zadowalających efektów. Czupryna zyskuje ładny, chłodny odcień, ponadto wyrównana jest różnica między włosami farbowanymi a odrostem. Efekt utrzymuje się do następnego mycia, a czasami nawet dłużej. Płukanka nie wysusza włosów, nie szczypie, gdy dostanie się do oczu, nie brudzi ręcznika. Nierozcieńczona barwi i brudzi wszystko dookoła, trzeba uważać, by nie pochlapać łazienki albo ciuchów, bo takie plamy trudno później schodzą. Używania płukanki nie ułatwia dozownik - zatyczka z dziurką-wąskim otworem, przez który bardzo łatwo "siknąć" nie tam gdzie trzeba ;)

Podsumowując, płukankę tę można równie łatwo pokochać, jak i znienawidzić. Efekt może przejść najśmielsze oczekiwania - zarówno na plus (piękny, chłodny odcień włosów), jak i na minus (efekt Gandalfa ;)). Niewątpliwie jest to kosmetyk dla lubiących wyzwania i eksperymentowanie. Wg mnie warto spróbować - na plus przemawia niewielka cena, jak również to, że nie jest to żaden "nieodwracalny" zabieg.

Ciekawa jestem, jakie macie doświadczenia z podobnymi produktami? Czy w ogóle używacie takich specyfików, czy też nie macie do nich cierpliwości?

Wielkie testowanie czyli współpraca z firmą Perfecta, Dax Cosmetics :)

2012-02-23T21:16:00.009+01:00

Gdy dwa tygodnie temu skontaktowała się ze mną Pani Kasia i zaproponowała testowanie kosmetyków pielęgnacyjnych marki Perfecta szczerze się ucieszyłam :) Lubię kosmetyki Perfecta, kilkukrotnie używałam kremów i maseczek tej marki, i nawet recenzowałam już kiedyś na blogu ich świetny peeling czekoladowy. Skuszona perspektywą przetestowania nowej bazy pod cienie, płynu micelarnego i innych kosmetyków nie zastanawiałam się długo i przystałam na współpracę. Wczoraj dostałam przesyłkę z kosmetykami i, taaadam, oto one:

Perfecta Spa Waniliowo-pomarańczowy cukrowy peeling do ciała antycellulitowy - mam nadzieję, że przypadnie mi do gustu tak samo, jak peeling czekoladowy. Na razie go powąchałam i odleciałam, ma obłędny zapach ^_^

Perfecta Spa Regenerujące masło do ciała kakaowe - ma zapach budyniu czekoladowego ^_^ Przekonam się, czy faktycznie wygładza i ujędrnia skórę ;)

Perfecta Spa Pedicure wulkaniczny peeling + zmiękczająca maska serum do stóp oraz Manicure szafirowy peeling + regenerująca maska serum do rąk - nie używałam jeszcze tego typu kosmetyków w saszetkach. Ciekawa jestem szczególnie zabiegu do stóp. Ma przed sobą niełatwe zadanie, moje stopy nie należą do najłatwiejszych "pacjentów".

Perfecta Cera Zmęczona serum intensywnie regenerujące - moja skóra po zimie potrzebuje zastrzyku energii. Serum przywraca promienny wygląd i zdrowy koloryt, wiec po zimie jak znalazł ;)

Perfecta Age Control 35+ Hydrożelowe płatki kolagenowe pod oczy - haaa, czy poradzą sobie z wygładzeniem moich zmarszczek mimicznych :D Przekonam się już niebawem :D

Perfecta Oczyszczanie Płyn micelarny do demakijażu twarzy i oczu - zobaczymy, czy poradzi sobie ze zmywaniem makijażu dziennego, jak również tego do sesji zdjęciowych :)

Cashmere Utrwalająca baza pod cienie - przyznam, że ten kosmetyk ciekawi mnie najbardziej. Przetestowałam już kilka baz i właśnie kończy mi się ostatnia, a że baza pod cienie jest jednym z podstawowych kosmetyków w moim kuferku, to przetestuję ją baaardzo dokładnie :D

Cashmere Care 35+ Hydra Lift aktywnie regenerujący krem na noc - właśnie kończę krem na noc, mam więc nadzieję, że otrzymane próbki pozwolą mi wyrobić sobie pierwsze wrażenie na temat tego kremu.

Celia Floris Lakier do paznokci, numery 9 i 44 - tu było pełne zaskoczenie, nie wiedziałam, że Celia należy "do stajni" Dax Cosmetics :D Kolory są fajne, już sie nie mogę doczekać, aż nałożę je na pazurki :D

W paczce czekała na mnie jeszcze jedna niespodzianka. A dokładniej nie na mnie, tylko na moją Mamę. Pani Kasia dołączyła drobny upominek dla Mojej Mamy - maseczkę silnie przeciwzmarszczkową na twarz i pod oczy dla cery bardzo dojrzałej (linia Perfecta Age Control 55+). Dziękuję, to bardzo miły gest, który sprawił przyjemność Mojej Mamusi :) Jeszcze rzut z góry na kosmetyki, i zabieram się do testowania :D A Wy, czy znacie kosmetyki Perfecta? Jak je oceniacie?

Photo session: kusicielka / enchantress

2012-02-22T11:26:00.001+01:00

Dominika jest prawdziwą kusicielką :) Na sesji zdjęciowej uwodziła tęsknym spojrzeniem, ustami stworzonymi do pocałunków, bujnymi włosami i godną pozazdroszczenia figurą. Możecie się o tym przekonać oglądając zdjęcia poniżej :) Polecam również obejrzenie filmu zza kulis, na końcu tego postu :)

Dominic is a real temptress :) On the photo session Dominica seduced with the longing look, the lips created for kisses, bushy hair and the enviable figure. You can find that out looking the pictures below :) I also recommend watching the film from behind the scenes, at the end of this post :)

Model: Dominika Nowak
Photo: Oliwia Ziółkowska
Hair: Małgorzata Gościńska-Ziółkowska - Fryzjer Damski w Grays
Make up: ja czyli Teleport Yennefer

NOTD: Bell Air Flow 702

2012-02-20T14:40:00.002+01:00

Dzisiaj zaprezentuję Wam kolejny z lakierów Bell. I tu niespodzianka - nie jest to mój ulubiony Glam Wear, ale lakier z linii Air Flow Lotus Effect. Wg producenta lakier "nie „zakleja” płytki paznokcia i umożliwia paznokciom „oddychanie” pod płaszczem koloru. Zaawansowana technologicznie formuła lakieru pozwala na swobodną wymianę cząsteczek tlenu. Lakier charakteryzuje się przedłużoną trwałością, dzięki zastosowaniu wielu wysokiej jakości polimerów. Tworzą one specjalną, wysoce odporną na działanie wody powłokę, która jakby „odpycha” cząsteczki wody i jest odporna na ścieranie. Lakier gwarantuje superkryjący efekt i głęboki kolor już przy pierwszej aplikacji!" Hm. Hm, hm, hm... W opis zwykłego lakieru do paznokcie wkradło się trochę science-fiction (bardziej fiction niż science) :D Oddychanie paznokci. Hm. No przepraszam bardzo, nie mogłam powstrzymać parsknięcia śmiechem :D Przecież paznokcie nie oddychają - są martwym wytworem rogowym naskórka, a ich jedyną żywą częścią jest macierz, która znajduje się w fałdzie naskórkowym zwanym wałem. Tlen i wszelkie substancje odżywcze są dostarczane przez krew do macierzy paznokcia, dlatego dostęp powietrza nie jest dla paznokcia niezbędny. Bardzo popularne od jakiegoś czasu określenie, że lakier przepuszcza powietrze i pozwala paznokciom oddychać to dla mnie li i jedynie ko(s)micznie brzmiący "chłyt marketingowy", na który dają się złapać osoby będące na bakier z biologią i anatomią człowieka. Pomijam fakt, że zazwyczaj oprócz lakieru używamy bazy pod lakier i utwardzacza, które niweczą wyimaginowane oddychanie lakieru ;) Tyle w temacie "zaklejania" i "oddychania" ;) Co do pozostałych obietnic producenta, to faktycznie lakier bardzo dobrze kryje, bez smug i prześwitów, już przy jednej warstwie. Mówiąc szczerze, pozytywnie mnie to zaskoczyło, zwłaszcza, że mam dosyć jasny, pastelowy kolor, a takie zazwyczaj gorzej kryją i mają tendencje do smużenia. Czasu wysychania nie potrafię ocenić, bo zawsze używam wysuszacza. Buteleczka, konsystencja lakieru i pędzelek są bardzo podobne do linii Glam Wear, czyli nie mam do nich zastrzeżeń ;) Trwałość lakieru również jest całkiem niezła. Jedna warstwa lakieru, na krótkich paznokciach, bez lakieru nawierzchniowego, przy normalnych domowych czynnościach, wytrzymała w nienaruszonym stanie 3 dni. Po trzech dniach lakier zaczął się lekko ścierać na końcach i stracił trochę na blasku. Na zdjęciu możecie zobaczyć kolor 702 - pastelową szarość, która momentami przybiera delikatne liliowo-błękitne tony. Zdjęcie było zrobione trzeciego dnia od pomalowania paznokci, więc widać już lekkie "znoszenie", o którym pisałam wcześniej. Cena to ok. 10pln, stosunek jakości do ceny oceniam na bardzo dobry. Polecam! I ciekawa jestem, co sądzicie o chwytach marketingowych producentów kosmetycznych? Może znacie jakieś inne kosmiczne przykłady takowych? :D

Today I have no time for the English version, sorry :) Please use google translator ;)

LOTD: koszula w kratę / check shirt

2012-02-19T12:22:00.000+01:00

Nie mam dzisiaj weny na pisanie, tak więc będzie więcej zdjęć niż tekstu. Koszula w kratę to klasyk, razem z dżinsem tworzy nierozłączny, wiecznie modny tandem. Krata pojawiała się już na teleporcie, w wydaniu a la Madonna, ajjj ;) Teraz przedstawiam ją w wersji bardziej kobiecej - z dżinsową sukienką. Co sądzicie o takim połączeniu?

Aha, rozwiązanie zagadki z poprzedniego stylizacyjnego posta - na dworze było wtedy -13st. Celsjusza :)

I don't have mood to write today, so it will be more pictures than text. Check shirt is a classic, along with the jeans creates inseparable, eternally fashionable tandem. Checkered shirt appeared already on the teleport, in the Madonna look, ajjj ;) Now I present it in a more feminine version - with a denim dress. What do you think about this combination?

Uh, solving a riddle from previous stylization post - there was a temperature of -13 degrees Celsius outside :)

check shirt - Bershka

dress - nn

shoes - sequinshoes.pl

Review: Ava Eco Linea Rewitalizujący krem pod oczy / Ava Eco Linea Revitalizing Eye Contour Cream

2012-02-18T18:32:00.002+01:00

Jak już zauważyłyście, lubię polskie kosmetyki i namiętnie je testuję. A gdy jeszcze są ekologiczne lub na bazie ekstraktów roślinnych, to nie potrafię przejść obok nich obojętnie. Tak też było z firmą Ava, a dokładniej ich ekologiczną serią Eco Linea. Ponieważ skóra pod oczami przysparza mi najwięcej problemów - widoczne cienie, zmarszczki, cienka, sucha skóra, czasami opuchlizna - zdecydowałam się na zakup Rewitalizującego kremu pod oczy. Fakt, że był w promocji, również nie był bez znaczenia ;)

As have you noticed, I like Polish cosmetics and passionately I test them. And when they are organic or based on plant extracts, I can not walk by these products indifferently. So it was with Ava Cosmetics, and more specifically their ecological Eco Line series. Because the skin under my eyes poses the most problems - visible shadows, wrinkles, fine, dry skin, swelling occasionally - I decided to purchase a vitality cream under the eyes. The fact that it was in the promotion price, was also not without significance ;)

Kilka słów od producenta (źródło):

ECO Linea® to niezwykłe kosmetyki oparte na innowacyjnych formułach na bazie roślin z certyfikowanych ekologicznych bioupraw. Osiągnięcia najnowszej kosmetologii pozwoliły stworzyć wyjątkowe produkty, które pomagają w łatwy sposób wydobyć i podkreślić naturalne piękno każdej z nas. Wszystkie wartości, jakie daje nam natura zastosowano w kosmetykach. Połączenie piękna natury z człowiekiem współczesnym i jego codziennymi problemami to idea Laboratorium Kosmetycznego AVA®. Rezultatem tych starań jest uzyskanie międzynarodowego certyfikatu i znaku jakości ECOCERT.

Kosmetyki z serii ECO Linea® skierowane są do kobiet aktywnych, dbających o swoją skórę w sposób biologicznie naturalny. Przeznaczone są do pielęgnacji każdego rodzaju cery. Opracowane zostały w celu stymulacji procesów ochronnych zachodzących w skórze. Zawierają rewitalizująco - ochronny kompleks ekstraktów z 4 roślin, który zabezpiecza skórę przed szkodliwym działaniem enzymów niszczących włókna kolagenowe, kwas hialuronowy i inne mukopolisacharydy. Efekt rewitalizującego działania produktów to:

- odnowa biologiczna skóry

- optymalne nawilżenie

- odpowiednie natłuszczenie

- spowolnienie procesu starzenia się skóry

- elastyczność, jędrność i jej zdrowy wygląd.

Krem pod oczy pielęgnująco - wygładzający zapobiega tworzeniu się zmarszczek, spłyca już istniejące. Spowalnia proces starzenia się skóry. Obrzęki pod oczami ulegają zmniejszeniu, ustępują oznaki zmęczenia oczu. Skóra jest nawilżona, bardziej napięta, elastyczna, wygładzona, młodsza.

Składniki: gliceryna roślinna, oliwa z oliwki europejskiej*, skwalan roślinny, ekstrakt z prawoślazu lekarskiego*, ekstrakt z imbiru*, ekstrakt z rumianku,* ekstrakt z zielonej herbaty,* emulgatory i emolienty z oliwy z oliwki europejskiej*, wosk z kwiatów mimozy, organiczna woda lawendowa*, czysta witamina E*, naturalne olejki eteryczne: lemongrasowy i lawendowy, naturalny zagęstnik ze skrobi kukurydzianej*.

*składniki pochodzące z upraw ekologicznych z certyfikatem Ecocert

A few words from the producer (source):

ECO Linea® is a line of outstanding cosmetics produced on innovative formulas incorporating plants from certified ecological bio-farms. The achievements of the contemporary cosmetology resulted in the creation of extraordinary products which allow every woman effortlessly to expose and emphasis their natural beauty. All values, bestowed on us by nature, are comprised in these cosmetics. Combining the beauty of nature with a contemporary human being and his/her everyday life problems is the idea AVA® Cosmetics Laboratory focuses on. As a result, these efforts resulted in obtaining the international certificate and quality mark of ECOCERT.

ECO LINEA ® cosmetics are designed for active women who care for their skin in a biologically natural manner. The cosmetics are for all skin types. They were developed to stimulate the skin barrier processes. They contain a revitalizing-protective complex from the extracts of 4 –plants, which protects the skin from the damaging effects of enzymes destroying collagen fibres; hyaluronic acid; and other mucopolysaccharides. The revitalizing effect of the products means:

-biological skin regeneration

-optimal moisturizing

-properly oiled skin

-elasticity, firmness and a healthy look

-slows down the skin-ageing process

Revitalizing Eye Contour Cream slows down the aging process of the skin, allows skin to keep a proper level of collagen, hyaluronic acid and mucopolysaccharides. It prevents the formation of new wrinkles and actively reduces existing lines. Skin around the eyes becomes firm, elastic, smooth and younger looking.

Ingredients: plant glycerin, european olive oil *, plant squalan, marshmallow extract *, ginger extract *, green tea extract,* camomile extract*, emulsifiers and emollients from european olive oil *, mimosa wax, organic lavender water – lavender distillate *, pure vitamin E *, natural essential oils: lemongrass lavender, natural thickener from maize starch.

* raw materials from organic farming with ECOCERT certificate

Moje wrażenia:

Krem jest zamknięty w estetycznej, higienicznej buteleczce z pompką. Ma delikatną, lekką, wręcz lejącą się konsystencję. Początkowo bardzo mi się to podobało. Jednak z upływem czasu, po kilku użyciach, zaczęło bardzo irytować. Pompka wyrzuca za dużo kosmetyku, który albo zużywam do wysmarowania 1/3 twarzy, albo wmasowuję na przykład w szyję, bo nie lubię, jak coś się marnuje. Resztki kremu zasychają i zaczopowują otwór wylotowy w pompce, co jeszcze bardziej utrudnia wydobycie odpowiedniej ilości kosmetyku. Mam również kłopoty ze zużyciem kremu do końca, jak widzicie na zdjęciu w buteleczce zostało jeszcze niemało kremu, ale nie ma jak go wypompować, a wydobycie go bezpośrednio z buteleczki jest czasochłonne i niezbyt komfortowe. Byłabym skłonna wybaczyć mu te niedogodności, gdyby faktycznie działał przeciwzmarszczkowo, ale niestety... Krem, mimo lekkiej konsystencji dosyć wolno się wchłania. Zasychając doraźnie wygładza i napina skórę, jednak jest to efekt krótkotrwały. Można go stosować pod makijaż. Już w ciągu dnia mam wrażenie, że skóra pod oczami jest wysuszona i potrzebuje nawilżenia. Na noc musiałam stosować silnie nawilżający i odżywczy krem, ten okazał się zbyt słaby. Nie zauważyłam działania rewitalizującego, zmniejszenia cieni czy opuchlizny. Plusem jest na pewno ciekawy skład, brak podrażnienia i praktycznie niewyczuwalny zapach, i niezbyt wygórowana cena jak na kosmetyk ekologiczny z Ecocertem. Krem jednak nie spełnił pokładanych w nim nadziei, a szkoda... Wolę bardziej treściwe kremy, o bogatszej, cięższej konsystencji. Nie skreślam całej linii z powodu jednego kremu, niewykluczone, że dam jej jeszcze szansę w okresie letnim :)

My impressions:

The cream is encased in aesthetic, hygienic bottle with pump. It has a delicate, light, almost pouring consistency (like water). Initially, I really enjoyed it. But over time, after a few uses, became very confused. The pump is reproaching too much cosmetic, which either I am consuming for smearing the part of my face, or I am massaging for example into the neck, because I don't like how something is wasted. Leftovers of cream are drying and are bunging the outlet up in the pump, which further makes it difficult to extract an appropriate amount of the cosmetic. I also have trouble with consumption of cream to the end, as you can see in the photo there is a lot of cream in the bottle, but there is no possibility to pump it out, and extraction directly from the bottle is time consuming and not very comfortable. I would be willing to forgive it the inconvenience, if it actually slows down the aging process of the skin, but unfortunately... Cream, despite the light texture, absorbed quite slowly. Drying, temporarily smoothes and tightens the skin, but it is short-lived effect. It can be used under makeup. Even during the day, I feel that the skin under the eyes is dry and needs moisture. At night I had to use highly moisturizing and nourishing cream, this one proved to be too weak. I didn't see revitalizing effect, reduce shadows and puffiness. The advantage is for sure an interesting ingredients, lack of irritation and virtually imperceptible odor, and very reasonable price as organic cosmetics with Ecocert. The cream, however, disappointed me... I prefer a more concise creams, with richer, heavier texture. I do not cross out the entire line because of one cream, perhaps even give it a chance in the summer :)

Photo session: Dziewczyny z kalendarza Kotwicy ;)

2012-02-15T10:48:00.006+01:00

Ze sporym poślizgiem, ale wreszcie jest – kalendarz kibiców Kotwicy Kołobrzeg :D Zdjęcia z założenia miały być w CKMowym stylu, ciekawa jestem, czy Wam się podobają :D Lokalnie kalendarz wywołał trochę kontrowersji – większości kibiców się podobał, chociaż niektórzy (a raczej niektóre) woleliby kalendarz z kotkami czy pieskami na przykład ;) Do zdjęć pozowały Agata, Ewelina, Monika, Marta i Ania – wielkie brawa dla Dziewczyn z odwagę, a z mojej strony podziękowania za owocną współpracę :* Za obiektywem stał niezrównany Krzysztof Marciniak, ja zaś upiększałam Dziewczyny w miarę moich skromnych możliwości ;) Kto chce kupić kalendarz ma szansę na allegro: link do aukcji. Jeżeli chcecie obejrzeć poszczególne strony kalendarza i krótką foto-relację zza kulis, to zapraszam do rozwinięcia postu :)

Backstage

LOTD: snowy & frosty

2012-02-13T20:31:00.000+01:00

Nareszcie zima wygląda jak zima - jest śnieg i jest mróz (może nawet zbyt szczypiący). A jak jest zima, to czarodziejki noszą krótkie spódniczki :D Im większy mróz, tym krótsza spódniczka ;) Zgadnijcie, ile było stopni na minusie w czasie robienia zdjęć :p

At last winter looks like winter - there is snow and frost (maybe even too biting). And as it is winter, the sorceress wear short skirts :D The greater the frost, the shorter the skirt ;) Guess how many degrees below zero was in the time of taking pictures :p

skirt - Camaieu

boots, turtleneck scarf - New Yorker

sweater - nn

Rycząca 30-tka!!!

2012-02-12T18:36:00.001+01:00

Urodziny, urodziny i po urodzinach... Trochę abstrakcyjnie się czuję w wieku 20 plus 10 :D :D :D Aż strach pomyśleć, co będzie przy kolejnych urodzinach ;) W ten weekend świętowałam w gronie rodziny, było bardzo sympatycznie i wesoło :D Obejrzyjcie sobie kilka zdjęć :) Jestem na nich z Rodzicami, z moim Bartkiem, z moim chrzestnym i jego żoną :) Enjoy!

dress - nn

tights - Stradivarius

Mikrodermabrazja diamentowa - relacja

2012-02-08T18:24:00.002+01:00

Niedawno zauważyłam, że się starzeję :D Moja skóra nie jest już taka jędrna i zwarta jak 10 lat temu, tu i ówdzie pojawiły się zmarszczki... Za kilka dni stuknie mi 30tka, najwyższy czas działać! Mam bogatą mimikę twarzy, a z uwagi na zmarszczki nie przestanę się przecież śmiać :D Zdecydowałam się zatem włączyć do swojej pielęgnacji profesjonalne zabiegi przeciwstarzeniowe oferowane przez specjalistów medycyny estetycznej. Postanowiłam zacząć mało inwazyjnie, od mikrodermabrazji diamentowej.

Czym właściwie jest mikrodermabrazja?

Jak nazwa wskazuje, jest to zabieg złuszczający polegający na zmiękczaniu, a następnie na mechanicznym ścieraniu kolejnych warstw naskórka. Wykonuje się go przy pomocy kryształów korundu lub specjalną głowicą diamentową. Mikrodermabrazja jest zabiegiem obarczonym minimalnymi powikłaniami, nie niesie ryzyka przebarwień i blizn, a efekty są widoczne od razu. Pomimo powierzchniowego oddziaływania, oprócz pogrubienia naskórka, efektem zabiegu jest również wzmożenie syntezy kolagenu i elastyny. Dzięki temu metoda ta znalazła szerokie zastosowanie począwszy od odmładzania skóry, korekcji zmarszczek i blizn, poprzez eliminację plam pigmentacyjnych, aż do oczyszczania skóry i leczenia trądziku. Zabieg świetnie wygładza i regeneruje skórę, wpływa na jej rozjaśnienie, skutecznie zmniejsza drobne zmarszczki. Regeneruje też częściowo przebarwienia spowodowane nadmierną ekspozycją skóry na promienie UV. Poprawia również przyswajanie przez skórę składników odżywczych. Jest idealnym zabiegiem przygotowującym skórę do zabiegów laserowych, możną ją również łączyć z pillingami chemicznymi. Zabiegi mikrodermabrazji można przeprowadzać na wszystkich typach skóry (od łojotokowej i trądzikowej do bardzo wrażliwej i suchej, od białej do bardzo opalonej, od bladej do bardzo ukrwionej) i każdej części ciała np. twarzy, szyi, dekoltu, pleców dłoni czy nóg. Przeciwwskazania do przeprowadzenia zabiegu:

• zakażenia wirusowe: brodawki, opryszczka, mięczak zakaźny

• zakażenia bakteryjne: liszajec zakaźny, figówka gronkowcowa

• zakażenia grzybicze

• trądzik krostkowy, ropowiczy

• trądzik różowaty

• skóra powiek

• przeczosy, nadżerki (uszkodzenia ciągłości skóry)

• nowotwory skóry i znamiona

• naczyniaki jamiste

• terapia przeciwtrądzikowa Roaccutanem-wskazana co najmniej 3 miesięczna przerwa

• skłonność do keloidów (bliznowców)

• zabiegi chirurgiczne w obrębie twarzy (do 2 miesięcy)

Najbardziej popularną jest mikrodermabrazja diamentowa polegająca na złuszczaniu starych komórek naskórka poprzez uderzanie w nie rozpędzonymi drobinkami diamentów. Głębokość, na jaką będzie złuszczany naskórek dobierana jest indywidualnie przez kosmetyczkę/lekarza. Nie są wymagane jakieś specjalne zabiegi przygotowujące skórę do mikrodermabrazji, ale na kilka dni przed wykonaniem zabiegu należy unikać: chemicznych kremów do depilacji, elektrolizy, woskowania, szorstkich gąbek/szczoteczek do czyszczenia twarzy, żelów i kremów peelingujących do twarzy. Zabieg rozpoczyna się od zmycia makijażu i przetarcia skóry kwasem bornym lub spirytusem (przy nasilonym łojotoku). W trakcie zabiegu lekarz przykłada do skóry specjalną głowicę zawierającą otwór, którą przesuwa po całej złuszczanej powierzchni. Powierzchnia głowicy od strony skóry pokryta jest drobnymi kawałkami diamentu, a efekt eksfoliacji uzyskuje się poprzez działanie ścierające diamentu oraz zasysanie skóry przez otwór mieszczący się w głowicy. Zabieg można dodatkowo zakończyć natlenieniem skóry. Wydostający się tlen ma właściwości regenerujące i bakteriobójcze. Procedura trwa około 20 minut. W czasie jednego zabiegu istnieje możliwość kilkakrotnego ścierania całej poddanej zabiegowi powierzchni (np. twarzy). Zabiegi mikrodermabrazji są bezbolesne, można je wykonywać 1-2 razy w miesiącu, od razu po zabiegu można wrócić do codziennego życia. Bezpośrednio po zabiegu nie wolno opalać skóry, gdyż pozbawiona wierzchniej warstwy naskórka staje się dużo bardziej wrażliwa na promieniowanie. Ceny zabiegów mikrodermabrazji kształtują się w granicach 120zł – 250zł, w zależności od salonu oraz miasta, w którym mieszkamy.

(na podstawie: link, link)

Moje wrażenia:

Byłam bardzo ciekawa, o co tyle szumu :) Czy faktycznie trochę bardziej skomplikowany, ale jednak peeling, może dać jakieś spektakularne efekty? Trochę w to wątpiłam, szczerze mówiąc… Jednak stwierdziłam, że warto spróbować, i zapisałam się z Mamą na mikrodermabrazję diamentową, na początek testowo na jeden zabieg. Zabieg przebiegał wręcz podręcznikowo - najpierw demakijaż (bez powiek, które nie były poddawane ścieraniu) i przetarcie twarzy kwasem bornym, potem ścieranie naskórka specjalną głowicą. Uczucie było dziwne, tak jakby masowanie twarzy dosyć twardą gumką-myszką. Nic nie bolało, ale żeby to było relaksujące i super przyjemne też nie mogę powiedzieć ;) Nawet pomimo tego, że zabieg był przeprowadzany w pozycji horyzontalnej :D Kosmetyczka kilkukrotnie zmieniała głowice, oprócz twarzy poddała mikrodermabrazji również szyję, co bardzo mi się podobało. Nie podobało mi się za to to, że miała bardzo długie paznokcie (chyba żelowe, nie znam się na tym ;)) i nie założyła rękawiczek, co jest dla mnie nieprofesjonalne niestety. Odstręczało mnie również to, że opaska podtrzymująca włosy była już trochę "zużyta". To są niuanse, ale również takie być może nieistotne szczegóły budują poczucie komfortu w salonie kosmetycznym. Wracając do meritum, po skończonym zabiegu kosmetyczka nałożyła nam (pędzelkiem) na twarz i szyję maseczkę kojącą firmy Clarena (niestety nie pamiętam dokładnej nazwy). Po upływie 10-15 minut maseczkę zmyła, i to w zasadzie był koniec ;)

Jak możecie zauważyć na zdjęciach poniżej, moja skóra zareagowała o wiele większym zaognieniem niż mojej Mamy. Zaczerwienienie zniknęło po kilku godzinach. Skóra była przyjemnie gładka i miękka, rozjaśniona, o ładniejszym kolorycie i mniejszych porach. Zmniejszenia zmarszczek nie zauważyłam, ale trudno wymagać takiego efektu po jednym zabiegu ;) Po zabiegu skóra o wiele lepiej przyjmowała również składniki odżywcze z kosmetyków, wręcz spijała maseczki, olejki i kremy do twarzy. Makijaż również ładniej się na niej prezentował. Niestety, nie mam zdjęć przed i po zabiegu - moje umiejętności fotograficzne i braki sprzętowe uniemożliwiły uchwycenie efektu ;) Generalnie, z zabiegu jestem zadowolona, ale na razie nie wykupiłam całej serii. Po pierwsze, jeżeli zdecyduję się na całą serię, to chcę sprawdzić inny salon. A po drugie, chcę najpierw przetestować inne zabiegi - peelingi chemiczne, mezoterapię, kwas hialuronowy, może zdecyduję się na jakiś zabieg laserem, kto wie? ;) Może Wy mi coś doradzicie, albo podzielicie się Waszymi wrażeniami z zabiegów anti-age :)

LOTD: turquoise & camel

2012-02-06T09:16:00.000+01:00

Bardzo lubię połączenie turkusu z beżem, kojarzy mi się z wakacjami i egzotyczną plażą. Teraz, gdy na dworze panuje siarczysty mróz, mój turkusowy golf nie dość, że jest bardzo ciepły, to jeszcze jego kolor to zastrzyk pozytywnej energii. Zamszowa spódniczka jest zdobyczą z sh, ale noszę ją niezbyt często, bo do pracy jest nieco za krótka ;) Zdjęcia zrobił mi Krzysiek Marciniak, przy okazji ostatniej sesji zdjęciowej (którą niebawem pokażę) :)

I really like the combination of turquoise with beige, reminds me of a vacation and exotic beaches. Now, when there is biting frost outside, my turquoise golf is not only very warm, but its colour is still a shot of positive energy. Suede skirt is the haul from sh, but I wear it not too often because to the work is a bit too short ;) Photo taken by Krzysiek Marciniak, on the occasion of the last photo shoot (which I will show soon) :)

skirt - sh

golf - from my Mum

over-knee socks - Stradivarius

NOTD: Bell Glam Wear 512

2012-02-04T20:40:00.002+01:00

Czy czujesz do mnie miętę, bejbe? Czuję! Jesteś taki diablo pozytywny, nie mogę się przestać uśmiechać jak Cię widzę :D :D :D Ok, ok, już jestem serio :D Dziś kolejny lakier z mojej ulubionej serii Bell Glam Wear, w kolorze delikatnej, pastelowej mięty. Dwie warstwy zapewniają dobre krycie. Co tu dużo pisać, tak jak przy innych kolorach nie mam zastrzeżeń - bardzo przyjemnie się nakłada, nie robią się smugi, jest wystarczająco trwały. Może jedynie mógłby szybciej schnąć, ale dobry wysuszacz załatwia sprawę. Polecam, jak cała serię Bell Glam Wear :)

Today next nail polish from my favourite Bell Glam Wear series, in the color of delicate, pastel mint. Two layers provide good coverage. What can I write, as in other colors I have no objections - very nice to applied, do not make the smudges, is enough long-lasting. Perhaps only could dry quicker, but a good express dryer resolve the matter. I recommend the whole series of Bell Glam Wear nail polish :)

Review: Tisane, balsam do ust / Tisane, lip balm

2012-01-31T18:18:00.004+01:00

Tak jak Carmex jest sztandarowym balsamem do ust w USA, tak Polska może się pochwalić balsamem Tisane. Bardzo sobie cenię polskie kosmetyki, zwłaszcza te na bazie naturalnych składników. Tisane jest kosmetykiem naturalnym na bazie miodu, dostępny jest w formie balsamu do ust w słoiczku i w formie sztyftu.

The way in the USA a flagship lip balm is Carmex, this way Poland can be proud with Tisane lip balm. I appreciate the Polish cosmetics, especially those based on natural ingredients. Tisane is a natural honey-based cosmetic, available as a balm in a jar and as a lipstick.

TISANE - opis ze strony producenta (źródło) (źródło)

Kosmetyk naturalny przeznaczony do pielęgnacji i ochrony ust.

Działanie:

Wygładza szorstkie, spierzchnięte usta przywracając aksamitną gładkość
Chroni usta przed wpływem czynników środowiskowych jak słońce, wiatr, deszcz, mróz
Odżywia delikatną skórę warg
Nawilża i chroni usta przed wysychaniem
Regeneruje naskórek uszkodzony wskutek działania czynników atmosferycznych, otarć oraz opryszczki.

Wskazania:

Usta spękane, spierzchnięte z powodu czynników atmosferycznych
Usta spękane, spierzchnięte z powodu przeziębienia, opryszczki
Usta wysuszone
Ochrona przed słońcem, mrozem, wiatrem, deszczem

Składniki aktywne:

Wosk pszczeli, miód, olej rycynowy, oliwa, ekstrakt z melisy, jeżówki purpurowej i ostropestu plamistego, witamina E.

Składniki INCI:

Cera alba, Olea Europea oil, Petrolatum, Ricinus communis oil, Isopropyl Mirystate, Honey, Echinacea purpurea & Melissa officinalis & Silybum Marianum Extract, Aqua, Glyceryl Stearate, Cetyl Alcohol, Propylene glycol, Cholesterol, Tocopheryl acetate, Ethyl Vanillin.

TISANE - description of the producer (source)

A natural cosmetic recommended for lip care and protection.

Effects:

softens dry and chapped lips and gives them a silky touch
protects lips against environmental aggressors like sun, wind, rain and frost
hydrates lips and protects them against moisture loss
rejuvenates the appearance of the environmentally damaged lip area and regenerates skin damages caused by herpes

Indications:

chapped and dry lips due to harmful atmospheric conditions
chapped and dry lips due to common cold or herpes
dehydrated lips
as sun, wind and frost protection

Active ingredients:

bee wax, honey, castor oil, oil, lemon balm extract, purple coneflower extract, milk thistle extract, vitamin E.

Ingredients (INCI):

O tym, że miód to samo dobro dla naszej skóry i naszego organizmu, wie chyba każdy. Bardzo często zdarzało mi się smarować spierzchnięte usta warstwą miodu, i efekt był rewelacyjny. Jednak miodu w jego naturalnej postaci nie da się użyć w każdej sytuacji, w której usta potrzebują ochrony i nawilżenia ;) Świetnym odpowiednikiem miodu jest balsam Tisane. Bardzo szybko wygładza, odżywia i nawilża usta. Jest doskonałą ochroną w trudnych warunkach klimatycznych. Faktycznie pomaga w leczeniu opryszczki i sprawia, że jej przebieg nie jest aż tak uciążliwy. Balsam pozostawia na ustach ochronną warstwę, nie wchłania się całkowicie, ale mi osobiście to nie przeszkadza. Przetestowałam obie wersje – w słoiczku i w sztyfcie. Wersja w sztyfcie jest twardsza, ale paradoksalnie mniej ekonomiczna. Trzeba też uważać, bo rozgrzany sztyft potrafi się złamać. Mam też wrażenia, że mimo tego samego składu wersja w pomadce jest mniej odżywcza i esencjonalna. Na plus pomadki przemawia właśnie jej forma – nie każdy lubi nakładać kosmetyki palcami i nie w każdych warunkach jest to możliwe, albo wygodne. Ja jednak preferuję wersję w słoiczku, która ma dla mnie więcej plusów. Balsam ma odpowiednią konsystencję, ani za twardą, ani za miękką, która pozwala na nabranie na palec odpowiedniej ilości. Nie noszę długich paznokci, więc nie mam problemu z nabraniem kosmetyku ze słoiczka. Jeżeli zostanie mi trochę balsamu na palcu, to często wmasowuję go w skórki (dosyć szybko się wchłania, wygładza drobne zadziorki, nawilża i zmiękcza). Wersja w słoiczku jest też bardziej wydajna. Obie wersje są zamknięte w estetycznych, biało-czerwonych opakowaniach. Zapach obu jest zbliżony – słodki, lekko miodowy. Dla mnie balsam Tisane to pielęgnacyjny niezbędnik. A dla Was?

About the fact that honey is very good for our skin and our organism, everyone probably knows. Very often, I happened to spread chapped lips with a layer of honey, and the effect was amazing. However, the honey in its natural form cannot be used in any situation in which the lips need protection and hydration ;) Tisane balm is an excellent equivalent of honey. Very quickly smooths, nourishes and moisturizes the lips. It is excellent protection in harsh climatic conditions. Actually helps in the treatment of herpes and makes its course is not so onerous. Balm leaves a protective layer on the lips, not absorbed completely, but I personally do not mind. I have already tested both versions - in a jar and in a stick. Stick version is harsher, but, paradoxically, less economical. You must also be careful, because the warmed up stick can be broken. I also think that despite the same composition stick version is less nutritious. The advantage of lipstick is precisely its form - not everyone likes to put cosmetics by fingers, and not in all circumstances it is possible or convenient. But I prefer the version in the jar, which has more advantages for me. Balm has a proper consistency, neither too hard nor too soft, which allows you to gain an appropriate amount. I do not wear long nails, so I have no problem with the assumption of cosmetics from the jar. If a little balm stays on the finger, I often massage it into the skin (rather quickly absorbed, smooths the skin, moisturizes and softens). Jar version is also more efficient. Both versions are enclosed in the aesthetic, white and red containers. The smell of both is similar - sweet, lightly honey. For me Tisane balm is a must-have for lip care. And for you?

Podsumowanie / Summary

                                        Balsam w słoiczku (Balm in a jar) / Balsam w sztyfcie (Balm in a stick)
Pojemność (Capacity)                           4,7g                   /                    4,9g
Cena (Price)                                          ~7pln                  /                 ~10pln
Dostępność (Availability)    Apteki, częściej dostępna wersja - w słoiczku (Pharmacies, more often available version - in a jar)
Wydajność (Efficiency)    Bardziej wydajna wersja - w słoiczku (A more efficient version - in a jar)

Na stronie www Herba Studio mozecie przeczytać ciekawy artykuł dot. pielęgnacji ust - KLIK

On the Herba Studio website you can read interesting article regarding lip care - CLICK

LOTD: like wine...

2012-01-29T19:41:00.001+01:00

Dzisiaj była piękna pogoda - lekki mróz, słońce i bezchmurne niebo :) Taka aura nastraja mnie optymistycznie, nawet mój Bartek bez zwykłego marudzenia zrobił mi zdjęcia dzisiejszego outfitu :D A to nie zdarza się często, uwierzcie mi ;) Dzisiaj ubrałam się na sportowo, dominujący kolor to czerń i odcienie bordo. Oprócz tego norweskie wzory, nieodmiennie kojarzące mi się z zimą, nartami i ośnieżonym stokiem :)

Today was beautiful weather - light frost, sun and cloudless sky :) Such a weather is inducing optimism in me, even my Bartek without normal griping took photos of my today's outfit :D And this doesn't happen often, trust me ;) Today I dressed casually (a little sporty), a dominating colour is black and shades of burgundy. In addition, the Norwegian patterns, invariably reminds me of winter, skiing and snowy slope :)

leggings, shoes - nn

cardigan - mkm swetry

knit hat, turtleneck scarf - New Yorker

blouse - Orsay

bag - Reserved

pendant - DIY

Preview: like wine...

2012-01-29T17:49:00.000+01:00

Już niedługo... / Coming soon ...

Photo session: first time ;)

2012-01-27T14:06:00.002+01:00

W marcu poprzedniego roku robiłam makijaż do sesji zdjęciowej Oliwii Ziółkowskiej. Modelką była Ania. Korzystając z dobroci Oliwki też zrobiłam trochę zdjęć, które oto Wam prezentuję. Można powiedzieć, że był to mój fotograficzny debiut :D

W ogóle cała sesja była szalona :D Najpierw zaczęła psuć się pogoda… Zdjęcia miały być robione w plenerze – na tle ciekawych graffiti na pobliskim osiedlu i na nieczynnym rynku. Na osiedlu okazało się, że teren gdzie zaplanowane były zdjęcia okazał się być ogrodzony i zamknięty na cztery spusty :/ Pokonanie ogrodzenia nie byłoby zbyt trudne, ale zauważyłyśmy monitoring i psa… Całe szczęście na bramie wisiał numer telefonu do właściciela. Nie zastanawiając się długo, zadzwoniłam do niego, i o dziwo nie zostałam potraktowana z tzw. buta (była sobota), jak to zwykle traktuje się bezczelnych, obcych natrętów. Pan Czarek ochoczo zgodził się na udostępnienie nam terenu do sesji, a gdy usłyszał, że w tym momencie stoimy pod bramą stwierdził, że za 4 minuty będzie na miejscu O_O Było to o tyle dziwne, że w trakcie rozmowy w tle rozlegał się stukot kół, tak jakby pan Czarek znajdował się w pociągu… Byłam pełna powątpiewania, dziewczyny również, ale postanowiłyśmy cierpliwie poczekać. Ku naszemu zaskoczeniu i radości Pan Czarek przyjechał, ale jak… Przyjechał samochodem z praktycznie gołą obręczą koła, bez opony, a raczej z jej flakiem, który rytmicznie walił o jezdnię – dźwięk przypominał stukot kół pociągu :D Uwierzcie mi, bardzo trudno było zachować powagę i nie parsknąć śmiechem :D :D :D Niemniej, mimo coraz bardziej psującej się pogody, zrobiłyśmy trochę zdjęć i przeniosłyśmy się na zamknięte targowisko. Całe szczęście było już zbyt późno i zbyt zimno na handel, więc miałyśmy cały teren dla siebie. No może nie tylko dla siebie – towarzyszyła nam para kotów, które w pewnym momencie zabrały się intensywnie za przedłużanie gatunku :D :D :D Jak to się mówi – z naturą nie wygrasz, więc na tym zakończyłyśmy zdjęcia :D

Jak widzicie, sesja była pełna przygód i niespodziewanych zwrotów akcji :D Pokażę Wam kiedyś śmieszniejsze zdjęcia bekstejdżowe, a teraz zapraszam do obejrzenia moich marnych fotograficznych prób. Mam nadzieję, że jeżeli zdjęcia nie przypadną Wam do gustu, to chociaż makijaż się spodoba :) Zdjęcia Oliwii możecie zobaczyć TUTAJ!

Modelka: Anna Gad

Makijaż i zdjęcia: Dominika Dąbrowska

Fryzura: Magdalena Krawczyk-Panfil

LOTD: Kot w Butach ;) / Puss in Boots ;)

2012-01-22T19:47:00.002+01:00

Dzisiejszy outfit jest pod znakiem Kota w Butach :D Wszystko przez ostatnio zakupione kozaki za kolano :) Za te muszkieterki zapłaciłam, bagatela, 29pln, więc była to prawdziwa okazja, zwłaszcza, że cena początkowa to 189pln. Inny znak szczególny mojego stroju to ażur - zarówno komin jak i sweter mają rzadki splot :) Kolory pozostawiłam stonowane - czerń i odcienie popielatego. Jedyny ostrzejszy akcent to ćwiekowa skórzana bransoleta.

Today's outfit is under the sign of Puss in Boots :D All because I recently bought an over-knee boots :) I paid for the Musketeers boots, attention, 29pln, so it was a real bargain, especially since the initial price is 189pln. Another special sign of my outfit is azure - both the turtleneck scarf and sweater have a rare weave :) The colors are toned down - shades of black and ash gray. The only sharper accent is leather bracelet with studs.

Musketeers boots, legings, bracelet - New Yorker
turtleneck scarf - Reserved

sweater, bag - nn

LOTD: cobalt shorts

2012-01-16T09:55:00.003+01:00

Krótkie spodenki zimą wzbudzają kontrowersje, zwłaszcza wśród starszych osób. Ja je lubię - z ciepłymi rajstopami, kozakami, zakolanówkami, stanowią ciekawą alternatywę dla zwyczajnych spodni. W tym przypadku spodenki są całoroczne, są z grubszego mięsistego materiału i nadają się zarówno na zimniejsze, jak i na cieplejsze dni. Ponieważ spodenki są w bardzo wyrazistym kolorze, pozostałe elementy stroju pozostawiłam klasyczne i stonowane. Chciałam, by nie było pstrokato, ale również nie nudno ;) Jedynym elementem nawiązującym do koloru spodni jest torebka, jedna z moich ulubionych. Ja w ogóle nie stosuję się do tradycyjnego podziału na pory roku w sferze ubraniowej i łączę letnie ciuchy z tymi typowo zimowymi :D A Wy?

Shorts in winter arouse controversy, especially for older people it is abnormal. I like them - with warm tights, boots, over-knee socks, represent an interesting alternative to usual pants. In this case, the shorts are all-year-round because they are made of thicker and fleshy material suitable for both colder and warmer days. Because the shorts are in a very expressive color, the other elements of clothing I left classical and toned down. I wanted the outfit not to be motley, but also not boring ;) The only element referring to the color of pants is a handbag, one of my favorites. I generally do not adhere to the traditional division of the seasons in the field of clothes and I am combining summer garments with typically winter clothes :D And you?

shorts, sweater - Orsay

boots - Boti

shirt - C&A

bag - Mohito

New stuff in my closet ^_^

2012-01-15T12:07:00.001+01:00

Ostatnie dwa miesiące obfitowały w zakupowe zdobycze oraz w ciuchowe prezenty. Przedstawiam Wam nowości w mojej szafie - upolowane na wyprzedażach, jak również przyniesione przez Mikołaja :D Brakuje tylko etnicznych chust upolowanych w New Yorkerze oraz sprezentowanej bielizny, zupełnie o nich zapomniałam. A propos New Yorkera, to zrobiłam tam najlepsze wyprzedażowe zakupy tego sezonu :D Kozaki i sweter, które w regularnej cenie kosztowały po 190 złociszy, ja upolowałam w rewelacyjnej cenie 29 pln ^_^ Uwielbiam wyprzedaże, a Wy? :D :D :D Fajne przeceny są również w Mohito, Orsay'u, Stradivariusie i Camaieu. Warto zajrzeć też do C&A, Reserved, Quazi, Pretty Girl, Cropp'a, Top Secret, Tally Weijl i Tesco. W Bershce, Promodzie, Kappahl'u i Pull&Bear przeceny są, ale z tego co mi się podobało nie znalazłam już nic w moim rozmiarze. Tak samo w CCC, Deichmanna zaś zwykle omijam szerokim łukiem, ponieważ buty z tego sklepu i moje stopy nie są najlepszymi przyjaciółmi, delikatnie rzecz ujmując ;) Najbardziej rozczarował mnie H&M - oferta w moim mieście nie jest zbyt bogata, a i same przeceny nie są zwalające z nóg... Sklepów typu Zara czy New Look u mnie w mieście niestety nie ma :/ Pozostaje jeszcze kupno ciuszków w sklepach internetowych - ja czekam na swoją ramoneskę w wężowy print zamówioną ze sklepu internetowego Stradivariusa :D Polecam również polowanie na perełki w sh - kto kupował w sh ten wie, że czasami można w nich zdobyć cudowne, niepowtarzalne ubrania za bezcen :) Sumarycznie za moje upolowane ciuszki i dodatki dałam sporo mniej, niż kosztowałyby mnie np. kozaki i sweter kupione po regularnej cenie :D Niestety nie udało mi się zdobyć wymarzonej ciepłej kurtki lub płaszcza, ale przeceny jeszcze się nie skończyły, więc kto wie, może gdzieś czeka na mnie odpowiedni model ;) Ale teraz przechodzę na odwyk... aż do następnych wyprzedaży... ;)

Handmade jewellery - first DIY by me :)

2012-01-09T20:53:00.000+01:00

Na Święta postawiłam na ręcznie robione prezenty - część z nich zrobiłam sama :) To była naprawdę fajna zabawa, a później spora satysfakcja i radość przy obserwowaniu min obdarowanych osób :D Kolczyki wymyśliłam sama, można regulować ich długość. Zieloną kolię mogłyście zobaczyć w poprzednim poście na mojej Mamie :) Kolie widziałam kiedyś u Kruka, moje są bardzo podobne, tylko nie kosztują majątku :D Może zacznę je sprzedawać, kto wie? Jak Wam się podobają?

At Christmas I put on hand-made gifts - some of them I made by myself :) It was really a good time, and later quite a satisfaction and joy of presenting gifts :D I invented earrings, it is possible to regulate their length. You could see the green necklace on my Mum in the previous post :) Necklaces I saw once at Kruk, mine are very similar, but not ruin your pocket :D Maybe I'll start selling it, who knows? How do you like them?

Christmas memories...

2012-01-08T13:56:00.003+01:00

Rozebrałyście już choinkę? U mnie jeszcze stoi, taka mała, przypomina świąteczne chwile spędzone w rodzinnym gronie...

Did you already undress the Christmas tree? In my home it is still standing, so small, resembles festive moments spent with my family...

NOTD: Essence Colour & Go 78 Blue Addicted

2012-01-03T15:34:00.002+01:00

W czasie świątecznego urlopu zaszalałam i pomalowałam paznokcie karnawałowo-wakacyjnym lakierem. Essence Blue Addicted to ciekawy lakier, w którym zatopiony jest brokat i kawałki błyszczącej folii. Wszystko to w odcieniu transparentnego, ciemnego, morskiego niebieskiego. Przyznam, że nie używałam nigdy tego lakieru solo, zawsze na jakiś inny lakier. W tym wypadku był to ciemnozielony, o ten :D Mi się efekt podoba - kojarzy mi się z odległą galaktyką z mrugającymi gwiazdami albo niezbadaną głębią jeziora, w której coś kusząco migocze i błyska :) Z informacji praktycznych to sam lakier jest dosyć trwały, nie ściera się szybko, nie odpryskuje, jest niedrogi, ma wygodny pędzelek. Zatopionych w nim drobinek jest dosyć dużo, nie trzeba kłaść 10 warstw, żeby osiągnąć widoczny efekt, 2 warstwy wystarczą w zupełności. Jedynie zmywanie tego lakieru to droga przez mękę, ale od czasu do czasu warto się poświęcić ;)

During the Christmas holidays I went crazy and I painted my nails with carnival-holiday nail polish. Essence Blue Addicted is an interesting nail polish, in which pieces of glitter and shiny foil is embedded. All this in dark, transparent, blue sea colour. I admit that I never applied this varnish solo, always to some other varnish. In this case on dark-green, this one :D I like the effect - reminds me of a distant galaxy of stars blinking or unexplored depths of the lake, in which something seductively flashes and strobes :) The practical information - same varnish is quite durable, no rubs off quickly, not chip off, it is inexpensive, has a convenient brush. Particles embedded in it is quite a lot, do not have to put 10 layers to achieve a visible effect, two layers are enough for sure. Only the removal of the paint is a road through the agony, but from time to time it is worthwhile sacrificing itself ;)

2012 - a new beginning???

2012-01-01T18:31:00.004+01:00

Kolejny rok za nami. Mimo wszechobecnego kryzysu, nie był to zły rok. Wiele się wydarzyło, i wiele jeszcze przed nami. Zadaję sobie pytanie - czy w roku 2012 coś się zmieni w moim życiu? W tym roku kończę 30 lat, stara dupa ze mnie ;) 30-te urodziny podobno są przełomowe, zobaczymy, jak będzie w moim przypadku. Podobno po 30-tce wszystko jest lepsze, czy są tu jakieś 30-latki skłonne potwierdzić tą teorię? Jak chodziłam do szkoły to 30-latki to byli dla mnie starzy ludzie i końcówka życia, a teraz sama osiągam ten graniczny wiek i trochę mnie to przeraża :D Ja na razie czuję się młodziej, tak na 25 lat plus trochę więcej dojrzałości, ale nie spodziewajcie się po mnie radykalnej zmiany stylu ;) Będę raczej dalej poszukiwać swojej modowej tożsamości i eksperymentować :D A Wam życzę wiele radości i optymizmu i miłości - oby ten rok był lepszy niż poprzedni! I dziękuję, że jesteście ze mną :)

Another year is behind us. Despite the ubiquitous crisis, it was not a bad year. A lot has happened, and many yet to come. I ask myself - whether in 2012 something will change in my life? This year I'm finishing 30 years ;) 30th birthday supposed to be groundbreaking, we'll see how it will be in my case. Apparently after 30 everything is better, or are there some 30-year-olds tend to confirm this theory? When I went to school 30-year olds were an old people for me, you know, like the end of life, and now, I achieve the same cutoff age, and it scares me a little :D I feel far younger, so for 25 years plus a little more maturity, but do not expect a radical change in my style ;) I would rather continue to looking for my fashion identity and experimenting :D And I wish you much joy and optimism and love - may this year be a lot better than the previous one! And I thank you that you are with me :)

sweater, leggings - nn

shoes - deezee.pl

blouse - Camaieu

LOTD: futrrro / furrr

2011-12-14T08:42:00.001+01:00

Nie przepadam za futrem, mówiąc szczerze. Na sobie. Mam wrażenie, że w futrze wyglądam jak niedźwiedź grizzly :D A kto chciałby spotkać kiedyś niedźwiedzia grizzly? W jego naturalnym srodowisku? Chyba tylko jakiś szalony ekolog i fan dzikiej natury ;) Reszta społeczeństwa narobiłby w gacie ze strachu i miałaby trwały uraz ;) Niezbyt zachęcająca perspektywa, nieprawdaż? Zwłaszcza dla osoby, która prowadzi bloga ;) Dlatego zamiast futra wybieram futrzane akcesoria i dodatki. Futrzane dodatki są świetne, o wiele bardziej przyjazne i uniwersalne. I do tego bardzo milutkie, jak na przykład mój kołnierz - mięciutki i w pięknym kolorze czekoladowego brązu ^_^.

I do not like fur, to be honest. On oneself. My impression is that in the fur I look like grizzly bear :D And who ever would like to meet grizzly bear? In its natural habitat? Probably only some crazy environmentalist and the fan of the wild nature ;) The rest of society shit its pants from fear and would have sustained trauma ;) Not very an inviting proposition, isn't it? Especially for the person who runs the blog ;) Therefore instead of the fur I am choosing fur accessories and additions. Fur accessories are great, much more friendly and versatile. And to this very cute, like my collar - soft and in beautiful chocolate brown color ^_^.

fur collar - Grey Wolf
skirt, blouse - Camaieu
cardigan - mkm swetry
rest - nn

Photo session: Carnival is coming!!!

2011-12-12T14:32:00.001+01:00

Jedna z pierwszych sesji zdjęciowych z fenomenalnym fotografem - Krzyśkiem :D Btw, odwiedźcie jego portfolio, warto! A co do sesji, to makijaż jest odpowiedni na imprezę w klubie czy dyskotece. Jest mocno podkreślone oko i połysk :) Modelką była Ania - niektóre z Was pewnie kojarzą ją z tych sesji: klik, klik, klik :D

One of the first photo sessions with the phenomenal photographer - Krzysiek :D Btw, visit his portfolio, it is worth! And as for the session, the makeup is suitable for a party in a club or disco. It is strongly emphasized eye and sheen :) Anne was a model - some of you probably associate her with those session: click, click, click :D

Backstage

NOTD: Bell Glam Wear 405

2011-12-10T19:36:00.000+01:00

Kolejny czerwony post :) Już zapomniałam, kiedy pokazywałam Wam swoje pomalowane pazurki ;) Tak więc dzisiaj, w końcu, zobaczcie jeden z moich ulubionych lakierów. Jak zwykle jest to Bell Glam Wear, w kolorze czerwonym. Uwielbiam tą czerwień - jest elegancka, klasyczna, ponadczasowa ^_^ Pasuje każdemu! Jakość lakieru również bez zmian, czyli świetna :)

Another blue post :) I already forgot, when I had shown you my painted nails ;) So today, finally, see one of my favorite nail polish. As usual, this is a Bell Glam Wear, in red color. I love this red - it is elegant, classic, timeless ^_^ Fits everyone! Quality of the nail polish also without changes, that is excellent :)

Chamski spam! :/

2011-12-06T14:09:00.002+01:00

Czy Was też ostatnio gnębi niejaki r****k2**0 z allegro? Ja od jakiegoś czasu mam nieprzyjemność kasować jego/jej komentarze, a raczej chamski spam. A że z natury jestem nerwowa i byle g**** mnie irytuje, to gdy po dzisiejszym poście w ciągu kilku sekund pojawił się kolejny „nice” komentarz z linkiem do aukcji, miarka się przebrała. Ja rozumiem doskonale, że reklama jest dźwignią handlu, ale bez przesady. Marketing szeptany, owszem, jest bardzo skuteczny, ale pan czy też pani R. nie uprawia takowego, tylko krzyczy jak przekupka na rynku (żeby nie powiedzieć dosadniej). Rynek co prawda wirtualny, ale co z tego, wrzask działa tak samo odstraszająco. Na mnie w każdym razie. Po takim nachalnym spamie, nawet gdyby coś mi się na aukcjach R. spodobało, to nie kupię, a w życiu, wolę zapłacić drożej albo nie mieć wcale. Nie lubię, jak traktuje się mnie i innych ludzi jak półgłówków, jak się ich bezczelnie wykorzystuje, nie szanuje i do tego ma w głębokim poważaniu. Do kulturalnego człowieka dotrze, że skoro raz i drugi skasowałam komentarz z linkiem do aukcji, to traktuję go jako spam i sobie nie życzę takowego. Ba, kulturalny człowiek, zanim zareklamuje się na czyimś blogu, to zapyta o pozwolenie. W wypadku R. kultura osobista i dobre wychowanie odbiegły świńskim truchtem. Tak więc, apeluję drukowanymi literami, z nikłą nadzieją na skuteczność: PRECZ ZE SPAMEM W KOMENTARZACH! Z góry dziękuję.

Backstage: The Dark Fairy

2011-12-06T12:57:00.002+01:00

Zapraszam do obejrzenia filmu bekstejdżowego z sesji zdjęciowej, którą pokazywałam Wam wczoraj :)

I invite you to watch the film with backstage of a photo shoot, which I showed the you yesterday :)

Photo session: Bring me to Life

2011-12-05T12:36:00.001+01:00

How can you see into my eyes like open doors?

Leading you down into my core

Where I've become so numb

Without a soul

My spirit's sleeping somewhere cold

Until you find it there and lead it back home

Wake me up inside

Call my name and save me from the dark

Bid my blood to run

Before I come undone

Save me from the nothing I've become

(Evanescence - Bring me to Life)

Photo: Oliwia Ziółkowska

Model: Pola

Make-Up Artist: me :)

LOTD: like Twiggy

2011-12-03T18:31:00.001+01:00

Mam nogi jak bocian ;) Ok ok, może nie są takie długie i chude jak u tego szacownego ptaka, ale za to są równie czerwone :D Dziś kolejny czerwony post :) Oprócz wyrazistych rajstop założyłam dzisiaj sukienkę w stylu Twiggy i ciepły kardigan. Włosy zebrałam w kok, który się troszkę rozsypał z powodu wiatru ;) Zaczyna się typowo jesienna, polska pogoda - porywisty wiatr, mało słońca, deszcz. Coraz gorzej robi się zdjęcia plenerowe, od poniedziałku do piątku jest to u mnie praktycznie wykluczone - gdy na dworze jest jasno to ja jestem w pracy... Pozostają weekendy, o ile jest ładna pogoda... Coraz bardziej tęsknię za latem...

I have legs like a stork ;) Ok ok, perhaps they aren't so long and thin like of this honourable bird, but by it are equally red :D Today, another red post :) In addition to the distinctive tights today I dress up Twiggy style dress and a warm cardigan. I spiel hair in a chignon, which is a little scattered because of the wind ;) A typical, autumn, Polish weather is beginning - a gusty wind, little sun, rain. More and more badly outdoor photographs are being done, from Monday to Friday it is practically impossible for me - when outdoors is light that I am at work... Remain the weekends, if the weather is nice... More and more I miss the summer...

dress - Zuzi

cardigan - H&M

shoes - CCC

necklace - Zielony Kot

tights - Tesco

Photo session: woman in red ;)

2011-12-02T15:28:00.000+01:00

Dołączyłam do zabawy "Czerwień w każdej postaci" zorganizowanej przez Lady-flower . Uwielbiam czerwony i nie mogłam przejść obojętnie obok takiego hasła ;) Dzisiaj pokażę Wam zdjęcia z sesji zdjęciowej z moja kuzynką i z niezawodnym fotografem Krzyśkiem. Kaja zrobiona jest trochę na Hiszpankę - czerwona spódnica, czarna bluzka, kręcone włosy, ciemna cera, czerwone usta i podkreślone czarną kreską oczy. Egzotycznie :)

I joined to play, "Red in any form," organized by the lady-flower. I love red and I could not pass by such a tag ;) Today I'll show you pictures from a photo session with my cousin and reliable photographer Krzysiek. Kaja is made a little bit of a Spanish woman - red skirt, black blouse, curly hair, dark complexion, red lips and eyes highlighted by a black line. Exotic :)

Review: FlosLek ReVITA C Vitalizer Tonik 45+ z dodatkiem kwasów AHA / Vitalizer Mature Skin Toner 45+ with AHAs

2011-11-29T14:56:00.002+01:00

Nie mam co prawda lat 45+, ale chciałam kupić tonik o działaniu złuszczającym, i mój wybór padł na FlosLek.

Informacje ze strony producenta: Tonik, o delikatnym działaniu zmiękczającym i wygładzającym naskórek, polecany osobom po 45 roku życia, do codziennej pielęgnacji każdego rodzaju skóry. Skutecznie wspomaga działanie innych kosmetyków opóźniających procesy starzenia. Zawiera roślinny retinol o działaniu rewitalizującym, stymulującym syntezę kolagenu i elastyny. Dobrze nawilża skórę oraz oczyszcza z naturalnych zanieczyszczeń i pozostałości po makijażu, daje przyjemne uczucie odświeżenia. Zachowuje naturalne pH zdrowej skóry, nieznacznie rozjaśnia i wyrównuje jej koloryt. Skóra po użyciu toniku jest wygładzona, lekko zmatowiona, przyjemna w dotyku i odpowiednio przygotowana do efektywnej absorpcji aktywnych substancji przeciwzmarszczkowych. (źródło)

Moja opinia: Cóż można napisać o toniku? Dla mnie tonik ma przygotować skórę do dalszej pielęgnacji, usunąć ewentualne zanieczyszczenia, których nie usunął produkt do demakijażu. Tonik FlosLeku jest przyzwoitym tonikiem, ma przyjemny, trochę słodki zapach, poręczne opakowanie, używa się go z przyjemnością. Dobrze oczyszcza skórę, która po użyciu faktycznie jest gładka, nie podrażnia, nie wysusza skóry. Jednak przy pojemności 150ml zużyłam go dosyć szybko… Cena nie jest wygórowana, w promocji zapłaciłam za niego ok. 10pln, ale cena regularna to ok. 17pln. Podsumowując – sam tonik nie jest zły, można spróbować, chociaż wybuchów zachwytu i zaskoczenia nie wywołał ;) No i cena – są na rynku równie dobre toniki o większej pojemności albo/i tańsze, więc sama raczej do niego nie powrócę ;)

Admittedly I am not 45+ years old, but I wanted to buy exfoliating lotion, and my choice fell on FlosLek.

Information from the manufacturer: A toner providing delicate softening effect and smoothing the skin. Recommended to those after 45 as everyday skincare for all skin types. It effectively supports other anti-aging cosmetics activity. It contains plant retinol which provides revitalizing effect, stimulating collagen and elastin synthesis. It moisturizes the skin well and removes natural impurities and makeup residue, it ensures a feeling of freshness. It maintains natural pH of healthy skin, slightly brightens and unifies its colour. It leaves the skin smooth, slightly mattified, nice to the touch and properly prepared to absorb active anti-wrinkle substances effectively. (source)

My opinion: What can I write about tonic? Tonic for me should prepare the skin for further treatment, remove any impurities that have not been removed by the make-up remover. FlosLek tonic is a decent cosmetic, has a pleasant, slightly sweet smell, handy package, you use it with pleasure. It cleans the skin, which after use is in fact smooth and silky, it does not irritate, not dry the skin. However, with a capacity of 150ml I used it quite quickly ... Price is not excessive, on the promotion I paid for it about 10pln, but regular price is about 17pln. To sum up - the very tonic is not bad, worth a try, although explosions of delight and surprise did not cause ;) And the price - on the market they are equally good tonic with a larger capacity or/and cheaper, so I rather not return to it ;)

Ingredients (INCI): Aqua, Glycerin, Propylene Glycol, Arctostaphylos Uva-Ursi Extract, Alchemilla Silvestris Extract, Achillea Millefolium Extract, Morus Alba Extract, Betula Verrucosa Extract, Petroselinum Sativum Extract, Citric Acid, Salicylic Acid, Ascorbic Acid, Tartaric Acid, Malic Acid, Hibiscus Sabdariffa Flower Extract, Rosa Canina Fruit Extract, Viola Tricolor Extract, Polysorbate 20, Panthenol, Triethanolamine, Parfum, Allantoin, Medicago Sativa Extract, Trideceth-9, PEG-5 Ethylhexanoate, Disodium EDTA, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Linalool, Geraniol, Citronellol, Alpha Isomethyl Ionone, Butylphenyl Methylpropional, Limonene, Hexyl Cinnamal

LOTD: folk chic

2011-11-27T13:52:00.003+01:00

Założyłam wczoraj bolerko, które bardzo lubię, a zaniedbałam je ostatnimi czasy. Lubię ten akcent folklorystyczny w postaci wyszywanych kwiatów. Generalnie niezbyt często ubieram się w stylu etnicznym, częściej wybieram tylko jego poszczególne elementy (takie jak wzory zwierzęce, ludowe, safari) i łączę z klasycznymi, czasami trochę minimalistycznymi ubraniami. Podoba mi się, jak inne blogerki czerpią ze stylu etno, np. "Jestem Kasia", i tworzą niepowtarzalne kreacje na pograniczu boho i hippie. A Wy, czy lubicie styl etno, czy jest on dla Was inspirujący?

Yesterday I put the bolero, which I like very much, and neglected it in recent times. I like this folk accent in the form of embroidered flowers. Generally I not often dressed in ethnic style, more often I choose just its individual components (such as animal patterns, folk, safari) and I combine with classical, sometimes a little minimalist clothes. I like how other bloggers draw from ethno style, eg. "Jestem Kasia", and make unique creations on the border between boho and hippie. And you, whether you like ethno style, whether it is inspiring to you?

bolero - Vero Moda (sh)

dress - Zuzi

shoes - Booti

necklace - Stradivarius

Coś się kończy... / Something ends...

2011-11-26T16:11:00.001+01:00

...a jak coś się kończy, to pojawia się recenzja na blogasku :D Zobaczcie, co Was czeka :D :D :D

...and when something is ending, a review appears on the blog :D See, what you are facing :D :D :D

Photo session: Ola - the next top model? ;)

2011-11-25T11:14:00.002+01:00

Dawno nie pokazywałam sesji zdjęciowej :D Dzisiaj nadrabiam zaległości ;) Przedstawiam Wam Olę - kto wie, może ona będzie następną top modelką :D

A long time ago I didn't show you the photo session :D Today I am catching up ;) I am introducing Ola to you - who knows, maybe she will be the next top model :D

modelka: Aleksandra M.

fotograf: Oliwia Ziółkowska

makijaż: Dominika Dąbrowska

stylizacja i fryzury: Dorota Głowacka

biżuteria: Przemek Janikowski

produkcja: 88 models agency

LOTD: wrzosowa koronka / heather lace

2011-11-22T15:14:00.004+01:00

Bardzo lubię delikatne, dziewczęce sukienki. I koronki pod każdą postacią. Ta sukienka jest subtelna również dzięki kolorowi, który przywodzi mi na myśl wrzosowe wzgórza, wyblakłe płatki lawendy, gałęzie obsypane kwiatami bzu...

I really like the delicate, girls dresses. And lace of every kind. This dress is also subtle thanks to the colour which is making me think of heather hills, faded petals of lavender, branches sprinkled with elder flowers...

dress - Motivi

shoes - fleq.pl

jacket - CCC

bag - Extreme

LOTD: vintage leather & wool

2011-11-16T18:26:00.003+01:00

Skórzana spódnica z szafy mojej Mamy - teraz ja ją odziedziczyłam ;) I zastanawiam się, czy jej nie skrócić. Niezbyt wygodnie się w niej chodzi, bo nie ma rozporka ;) Podziwiam moją Mamę, że śmigała w niej w 12 cm obcasach, ja w koturnach miałam niejakie problemy ze swobodnym poruszaniem się :D Sweter też jest vintage, ręcznie robiony ;), po mojej Babuni :) A buty są z deezee :)

Leather skirt from my Mother's closet - now I inherited it ;) And I am thinking, whether to shorten it whether not. It is not very comfortably in walking, because there is no fly ;) I admire my Mom that she was running in it in 12 cm heels, I had a certain problems with the freedom of moving around :D The sweater is also vintage, handmade ;), "after" my Granny :) And the shoes are from deezee :)

EOTD: daily make-up

2011-11-11T11:54:00.000+01:00

Dzisiaj kolejny makijaż dzienny (z poprzedniego postu) :) Bez szaleństw, jedyne urozmaicenie to podkreślona kolorem dolna powieka. Do jego wykonania użyłam cieni Inglot: kolory 401, 434, 426. Na twarzy minerałki z Lucy Minerals.

Today next daily make-up (from previous post) :) Without madness, only variety is the lower eyelid underlined with the colour. For making it I used Inglot shadows: colours 401, 434, 426. On the face mineral powder from Lucy Minerals.

LOTD: I'm blue, da ba di :D :D :D

2011-11-07T19:37:00.001+01:00

Piękną mamy jesień w tym roku :) Korzystam ze słońca i często noszę spódniczki. Denerwuje mnie tylko ta zmiana czasu, a dokładniej to, że jak kończę pracę, to nie mija godzina, a robi się ciemno. Wolałam, gdy było ciemno jak wstawałam, mogłam przynajmniej obejrzeć wschód słońca ;) A teraz to zdjęcia strojów mogę robić jedynie w weekend. Dzisiaj zdjęcia z wczoraj - dżins i odcienie niebieskiego. Plus łaty na łokciach :D

We have a beautiful autumn this year :) I am using the sun and often wear skirts. Only this change of time is irritating me, and more precisely it, that when I am finishing work, an hour isn't passing and it's getting dark. I preferred, when there was a darkness when I got up, I could at least watch the sunrise ;) And now the pictures of outfits I can do only on weekends. Today pictures from yesterday - jeans and shades of blue. Plus patches on elbows :D

skirt, sweater - Camaieu

shoes - CCC

blouse - New Yorker

Review: L'Oreal Kod Młodości Serum / Youth Code Serum

2011-11-05T19:33:00.005+01:00

Trzydziestka coraz bliżej, widmo zmarszczek coraz straszniejsze ;) Skóra nie regeneruje się już tak szybko jak dziesięć lat temu, nie jest już aż tak młodzieńczo promienna i gładka. Aby ją wspomóc, sięgam co jakiś czas po serum. Serum to magiczny kosmetyk, chociaż mam wrażenie, że w Polsce jest niedoceniany. Ja używam serum kilka razy w roku, jako kurację np. nawilżającą po lecie, czy rozświetlającą po zimie. Serum zwykle ma lekką, wodnistą formułę, szybko się wchłania, dlatego zawsze na serum aplikuję krem.

Thirty closer and closer, specter of wrinkles is more and more terrible ;) The skin does not regenerate as fast as ten years ago, is no longer so youthfully radiant and smooth. In order to assist her, I tap from time to time into serum. Serum is a magic cosmetic, although I am under the impression that in Poland it is undervalued. I use the serum several times a year, as for example, moisturizing treatment after the summer, or lighting up after winter. Serum has usually slight, watery formula, is quickly absorbed, so I always applying the cream after the serum.

Odnośnie serum Kod Młodości - producent obiecuje nam działanie przeciwzmarszczkowe i odmładzające. Skóra ma być wygładzona, nawilżona, aksamitna i pełna blasku. Czy serum opóźni powstawanie zmarszczek tego jeszcze nie wiem, okaże się za kilka lat ;) Na razie używam go prewencyjnie :D Jednak faktycznie sprawia, że skóra jest bardziej promienna i gładsza, przez co wydaje się młodsza. Jest to widoczne zwłaszcza po zarwanej nocy.

Regarding Youth Code Serum - the manufacturer promises us anti-wrinkle and rejuvenating effects. The skin should be smooth, moisturized, velvety and radiant. Is serum delayed the appearance of wrinkles that I do not know yet, it appears in a few years ;) For now I use it preventively :D But actually makes the skin more radiant and smoother, by what appears to be younger. It is visible especially after the sleepless night.

Serum zamknięte jest w szklanej ciemnej buteleczce z pipetą - opakowanie jest wygodne i higieniczne. Konsystencja jest płynna, niezbyt gęsta, nieprzeźroczysta. Serum jest wydajne, na całą twarz wystarczą dwie-trzy krople. Szybko się wchłania, po chwili bez obaw można posmarować twarz kremem. Jest bezzapachowe, nie uczula i nie podrażnia. Cena nie jest najniższa, jednak często można je kupić w promocji. Warto spróbować :)

Serum is enclosed in a dark glass bottle with pipette - the packaging is convenient and hygienic. The consistency is smooth, not too thick, opaque. Serum is efficient, two-three drops will be enough for the entire face. It absorbs quickly, after a moment without anxieties it is possible to put cream on the face. It is odorless, non-sensitizing and non-irritating. Price is not the lowest, but you can often buy it in promotion. Worth a try :)

A Wy, czy używacie serum czy uważacie go za zbędny kosmetyk? Może macie jakieś ulubione serum? Podzielcie się opinią :D

And you, whether you use a serum or think it to be an unnecessary cosmetic? Maybe you have some favorite serums? Divide your opinion :D

LOTD: biedronka / ladybug

2011-11-02T18:04:00.002+01:00

Jestem zauroczona zwierzęcą biżuterią :) Biedronka jest jedną z mojej kolekcji. Lubię, gdy przysiada sobie na moich szalach, kołnierzach etc. I puszcza oko, dzisiaj znad klasycznego zestawu - czerwonego trencza, sukienki w stylu Twiggy, stalowych balerinek, szala i torebki :)

I am charmed by animal jewelry :) Ladybug is one of my collection. I like when it sits down on my shawls, collars, etc. And winks, today above the classic set - a red trench coat, Twiggy-style dress, steel flats, scarf and bag :)

trench coat - Promod

dress - Zuzi

flats - Extreme

turtleneck scarf - Reserved
blouse - Tally Weijl

brooch - Croop

Review & swatches: Inglot eyeshadows - earth tones

2011-10-30T12:52:00.000+01:00

Dziś ostatnia porcja swatchy cieni Inglota - odcienie ziemi :) Pozostałe odcienie:

Today, the last portion of Inglot eyeshadows - earth tones :) Other shades:

zielenie / greens
fiolety / violets
niebieskie / blues
brązy i złota / browns and golds

65 AMC

Czarny z drobinkami / Black with sparkles

100 AMC

Czerwony ze złotymi drobinkami / Red with gold sparkles

143 SHINE

Stalowy, grafitowy / Steel, graphite

401 PEARL

Beżowy z nutką różowego / Beige with a hint of pink

434 PEARL

Szaro bury, brunatny z nutą śliwkowego / Brownish grey, dark brown with a hint of plum

447 PEARL

Srebrzysta biel / Silvery white

452 PEARL

Buraczkowy / Claret

To by było na tyle :D Macie jakieś życzenia, jakie kosmetyki jeszcze zrecenzować?

That would be enough :D Do you have any requests to review the cosmetics?

LOTD: in violet

2011-10-27T11:39:00.000+02:00

Rzadko pokazuję się w dżinsach na blogu, ale noszę je dosyć często. Lubię zwłaszcza klasyczne, ciemnoniebieskie, bez przetarć, proste lub skinny. Noszę je nawet do pracy, z żakietem, sweterkiem i bluzką. Dzisiaj w zestawie z fioletowym sweterkiem o ciekawym fasonie - grzybku, i z pięknymi warkoczami. Do tego luźna koszulka z szydełkową aplikacją przy dekolcie. Opaska może jest zbyt infantylna, ale miałam kłopot w włosami i musiałam je jakoś ujarzmić :D Zdecydowanie był to "bad hair day" :D

I rarely show sets with jeans on the blog, but I wear them quite often. I like especially the classic jeans, navy blue, no rubs, straight or skinny. I wear them to work even with the jacket, sweater and blouse. Today the set with a purple, interesting cut sweater - like mushroom, and beautiful braids. To it blouse with the crochet application at the neckline. Hose might be too childish, but I had trouble with my hair and I had to somehow tame them :D Definitely it was a "bad hair day" :D

sweater - F&F

jeans - Camaieu

blouse - Reserved

shoes - CCC

Review: Adidas, 24h anti-perspirant

2011-10-26T14:37:00.000+02:00

Dzisiaj krótko i na temat. Od lat używam antyperspirantu w kulce Adidas. Jest to kosmetyk spełniający moje wymagania w 100%. Przede wszystkim jest skuteczny - używam go przez cały rok i dzięki niemu nie mam problemu z niespodziewaną i niechcianą wilgocią pod pachami ;) Sprawdzał się nawet w czasie wyprawy rowerowej czy aerobiku. Nie podrażnia skóry pod pachami, szybko się wchłania, co jest dla mnie ważne szczególnie rano. Ma bardzo delikatny, przyjemny zapach, który jednak nie kłóci się z perfumami. Nie zostawia śladów na ubraniu. Opakowanie jest estetyczne i funkcjonalne, buteleczka dobrze leży w dłoni, a kulka dozuje odpowiednią ilość kosmetyku. Jest wydajny, dostępny w wielu sklepach i niedrogi, często można go kupić w promocyjnej cenie. Polecam!

Today, short and to the point. For years I use Adidas roll-on antiperspirant. This is a cosmetic meets my requirements in 100%. First of all, it is effective - I use it all year and thanks to it I have no problem with unexpected and unwanted moisture under the armpits ;) It checked even during the cycling expedition or aerobics. Do not irritate the skin under the arms, quickly absorbed, which is especially important for me in the morning. It has a very gentle, pleasant scent, which did not interfere with perfume. Do not leave marks on clothes. Packaging is the aesthetic and functional, bottle sits nicely in my hand, and the ball dispenses the right amount of cosmetic. It is efficient, available in many stores and inexpensive, you can often buy it at a promotional price. I recommend!

LOTD: red red red ................... and pink

2011-10-24T14:07:00.001+02:00

Jakiś czas temu postanowiłam zaszaleć i spróbować połączyć kolor czerwony z różowym. Ciężko mi ocenić, czy połączenie mi się udało czy nie, więc jestem ciekawa Waszej opinii, wręcz trochę się jej obawiam O_O Bardzo lubię czerwień, ale zazwyczaj łączę ją ze spokojnymi kolorami - czarnym, białym, granatowym. Ale to jest taaaakie bezpieczne, a ja miałam ochotę na odrobinę szaleństwa i ryzyka :D

Some time ago I decided to go crazy and try to connect the red color with pink. I find it hard to judge, whether I made a success of the connection whether no, so I'm curious of your opinion, even a little afraid of her O_O I really like red, but usually I combine it with calm colors - black, white, navy blue. But it is soooo safe, and I was looking for a bit of madness and risk :D

trousers- Camaieu

jacket - Stradivarius

heels - deezee.pl

beret - New Yorker

t-shirt - sh

Kalendarz prawdziwego kibica... :) / Calendar of a real fan... :)

2011-10-23T20:35:00.001+02:00

...Kotwicy Kołobrzeg :D Nie jestem zapalonym kibicem żadnej piłkarskiej drużyny, ale mam przyjemność malować dziewczyny do klubowego kalendarza, w lekko CKM'owym stylu. Za obiektywem stoi Krzysztof Marciniak :) Kalendarz będzie dostępny najprawdopodobniej w grudniu, na razie trwają zapisy. Na zaostrzenie apetytu prezentuję okładkę i zdjęcia bekstejdżowe :D I artykuł :)

I'm not an avid fan of any football team, but I have the pleasure to doing the make-up of the girls to the club calendar, in a slightly CKM style.Photos by Krzysztof Marciniak :) The calendar will be available probably in December. For sharpening appetite I am presenting the cover and backstage photographs :D Enjoy!

LOTD: girls love pink

2011-10-21T20:58:00.003+02:00

Lubię różowy, nie będę się wypierać :D Zarówno blady, pudrowy róż, jak również ostry amarant. W ubiorze i w makijażu. Kto jeszcze lubi różowy, palec do budki :D :D :D A kto nie obejrzał filmiku z makijażem to zapraszam, jest w poprzednim poście :D

I like pink, I will not deny :D Both pale powder pink, as well as sharp amaranth. In clothes and in make-up. Who else likes pink, huh? :D :D :D

Lifestyle startuje :D

2011-10-18T15:30:00.001+02:00

Cześć wszystkim :) Mam przyjemność zaprosić Was do obejrzenia filmiku makijażowego, pierwszego od chyba trzech lat, kiedy to zniknełam z youtube'a. Teraz powracam, i to nie sama, a z serwisem Lifestyle, który powstał w naszej lokalnej gazecie, a dokładniej w jej serwisie internetowym który będę współtworzyć :) Pierwszy filmik po tylu latach - duże emocje, trochę stresu, ale mam nadzieję, że się Wam będzie podobać i że wybaczycie mi jakieś potknięcia :) Filmiki o tematyce kobiecej będą się pojawiać co dwa tygodnie, tak więc serdecznie zapraszam! Buziaki i miłego popołudnia!

LOTD: coffee with milk

2011-10-17T21:32:00.003+02:00

Uwielbiam krój tej sukienki! Marzy mi się jeszcze czerwona ^_^ Niemniej ta sukienka w kolorze kawy z mlekiem jest uniwersalna, i w zależności od dodatków zmienia się jak kameleon. Ostatnio zestawiłam ją z brązami i beżem, a w dodatkach postawiłam na panterkę. Zwłaszcza buty robią furorę, na ulicy zaczepiają mnie obcy ludzie z pytaniami, gdzie je kupiłam :) Faktycznie są nietypowe i nie każdemu się mogą podobać, i na początku miałam co do nich niejakie obawy, ale stwierdziłam, że raz kozie śmierć :D

I love the cut of this dress! I dream of a red one ^_^ However, this dress in the color of coffee with milk is universal, and depending on the accesories changes like a chameleon. Recently I set it with browns and beige, and in accessories I put on the leopard pattern. Especially the shoes make a sensation, on the street strangers stuck me with questions, where I bought them :) In fact, they are unusual and do not have to please everyone, and at the beginning I had about them some concern, but I realized: sink or swim :D

blouse - Camaieu

shoes - deezee.pl

dress - Zuzi

bag - Marconi

scarf - Extreme

trench-coat - Promod

necklace - Cropp

Preview: coffee with milk

2011-10-17T13:08:00.001+02:00

Już za kilka godzin zobaczycie cały strój :)
In just a few hours you'll see the whole outfit :)

Review & swatches: Inglot eyeshadows - greens

2011-10-15T14:51:00.002+02:00

Po dłuższej przerwie prezentuję Wam kolejną porcję swatchy cieni Inglot - tym razem kolory zielone :) Były już brązy i złocistości, fiolety i odcienie niebieskiego.

After a long break, I present to you another portion of Inglot eyeshadow - this time the colors of green :) I have already described the browns and golds, purples and shades of blue.

57 amc

malachitowy / malachite

105 shine

jasno piwny żółcień / yellow light beer

115 shine

morski / nautical green

133 amc shine

jaskrawo pistacjowy / bright pistachio

136 shine

khaki ze złotym połyskiem / khaki with a golden sheen

137 shine

ciemniejszy seledynowy / medium dark celadon

418 pearl

morska zieleń (lub butelkowa) ze złotym połyskiem / sea green (or bottle green) with a golden sheen

419 pearl

zgniła zieleń / rotten green

Kolor zielony jest dosyć trudny w obsłudze w makijażu, jednak ja bardzo go lubię. Użyłam go np. przy tej sesji zdjęciowej.

The green color is quite difficult to use in make-up, but I really like it. I used it, for example at this photo session.

LOTD: ciepło-zimno / warm-cold

2011-10-08T20:48:00.001+02:00

Pogoda ostatnio była przepiękna, więc wybraliśmy się na spacer do lasu :) Zdecydowałam się na kalosze, a ponieważ w spodniach byłoby mi zbyt gorąco, ubrałam spódniczkę i długi kardigan. Wszystko w naturalnych odcieniach - szarości i brązy, odcienie ziemi. Początek jesieni był przepiękny - te złote liście na drzewach i te czerwone szeleszczące pod stopami, bajka!

Weather has been beautiful lately, so we went for a walk in the woods :) I decided on wellington boots, and because in pants it would be too hot, I wore the skirt and the long cardigan. Everything in the natural shades - grays and browns, earth tones. Beginning of autumn was beautiful - these golden leaves on the trees and the red rustling underfoot, a fairy tale!

skirt, blouse, beret - Camaieu

wellington boots - deezee.pl

cardigan - H&M

overknee socks, bag - nn

belt - Quiosque

brooch - Croop

Photo session: Hypnotizing ^_^

2011-10-05T12:31:00.000+02:00

Pola i jej hipnotyzujące oczy w obiektywie Oliwii Ziółkowskiej :) Makijaż robiłam ja :D

Pola and her hypnotic eyes :) Photos: Olivia Ziółkowska, make-up: me :)

Backstage:

Review: Kryolan Dermacolor Fixing Spray, utrwalacz makijażu

2011-09-30T20:37:00.005+02:00

O tym kosmetyku mogę powiedzieć same pozytywne rzeczy. Po pierwsze, doskonale utrwala makijaż, który staje się wodoodporny i odporny na ścieranie. Dosyć łatwo się zmywa, najlepiej preparatem do zmywania makijażu wodoodpornego lub płynem micelarnym. Jest kompatybilny z kosmetykami innych firm. Używam go zawsze przy makijażu ślubnym - makijaż Panny Młodej jest nienaruszony mimo wzruszeń i masy pocałunków ;) Sprawdza się przy makijażu wymagającym utrwalenia na wiele godzin - sylwestrowym, karnawałowym itd. Po drugie, jest niedrogi i bardzo wydajny. Po trzecie, jest prosty w użyciu - wystarczy spryskać twarz mgiełką z odległości kilkunastu/kilkudziesięciu centymetrów. I jest to prawdziwa mgiełka, żadne kropelki. Po spryskaniu twarz pozostaje matowa, nie tworzy się żadna widoczna warstwa, kosmetyk doskonale wtapia się w cerę. Po czwarte, opakowanie jest poręczne, chociaż może niezbyt ładne ;) Nigdy mi się nie zepsuł atomizer, nie zepsuła butelka (metalowa, jak w dezodorantach). Po piąte, nie zdarzyło mi się, żeby ten kosmetyk spowodował uczulenie lub wysyp pryszczy. Należy jednak pamiętać, że nie jest on kosmetykiem do codziennego makijażu, sądzę, że może zbytnio obciążać cerę. Podsumowując, rzadko się to zdarza, ale nie widzę w tym utrwalaczu żadnych wad, mogę zaryzykować stwierdzenie, że jest to kosmetyk doskonały :D Polecam!

About this cosmetics I can say only positive things. First, it perfectly fix the make-up which is becoming waterproof and abrasion-resistant. It is easy to wash, best with preparation for washing waterproof make-up or with micellar liquid. It is compatible with cosmetics of other companies. I use it always with a wedding makeup - the make-up of a bride is intact in spite of emotions and mass of kisses ;) It works with all the makeup demanding fixation for many hours - New Year's Eve, Carnival, etc. Secondly, it is inexpensive and very efficient. Thirdly, it is easy to use - simply spray the face with the mist from the distance of several dozen centimetres. And it is true mist, no drops. After spraying your face stays matte, not formed any visible layer, Fixing Spray perfectly blends into the skin. Fourth, the packaging is handy, although not a very nice ;) An atomizer never broke down, a bottle didn't spoil (metal, like in deodorants). Fifthly, didn't happen for me oneself so that Fixing causes allergy or the crop of pimples. However, remember that it is not a cosmetic for everyday makeup. In summary, this rarely happens, but I can see no defects in this Fixing Spray, I risk the statement that it is the perfect cosmetic :D I recommend!

Photo session: Demonicznie. Muzycznie. Prestiżowo. Okładkowo. / Demonic. Musical. Prestige. Cover.

2011-09-29T21:15:00.002+02:00

Dzisiaj - makijaż na okładkę magazynu Prestiż :D Na okładce jest ZoSia Karbowiak, piosenkarka. Zdjęcia robił Wojtek Gruszczyński. Jak wiecie, robiłam już makijaż do teledysku Zosi na Eurowizję. Tym razem makijaż był robiony specjalnie pod zdjęcie na okładkę, Zosia ujęta z profilu - stąd mocno wyciągnięte na boki cienie. Zdjęcie en face zostało zrobione spontanicznie, nie było planowane, i mi samej bardziej się podoba okładka :D Zresztą, oceńcie same!

Today - makeup on the cover of Prestige magazine :D On the cover is ZoSia Karbowiak, singer. Photos by Wojtek Gruszczyński. As you know, I did a make up for Zosia's music video for Eurovision. This time the makeup was done specifically for the cover photo, Zosia apprehended from the profile - therefore firmly I took shadows out to sides. Photo was taken en face spontaneously, it was not planned, and more I like the cover photo :D Anyway, judge it for yourself!

I tak przy okazji, umieram ze śmiechu przy tej papudze :D :D :D

And by the way, I am dying laughing by this parrot :D :D :D

EOTD: makijaż z Makeup Factory / makeup with Makeup Factory

2011-09-28T20:02:00.001+02:00

Zgodnie z obietnicą przedstawiam Wam makijaż zrobiony cieniami firmy Makeup Factory, a dokładniej paletą nr 07 :) Makijaż dzienny, ale nie "nude" ani "make-up no make-up" ;) Mam nadzieję, że się Wam spodoba :)

As promised I present to you the makeup which I did with Makeup Factory's eyeshadow, and more specifically with palette no. 07 :) Daily make-up, but not "nude" neither "make-up no make-up" ;) I hope you like it :)

Cosmetics:

Makeup Factory eyeshadows

Shiseido foundation

Maybelline concealer

EDM Sunlight powder

Bourjois blush and highlighter

Max Factor lipgloss

Maybelline mascara

Nelly Furtado - Say It Right

2011-09-27T18:20:00.003+02:00

Dawno nie dodawałam nic muzycznego ;) Dziś nadrabiam :D Nelly Furtado - Say It Right! Uwielbiam tą piosenkę i ten teledysk! Rytm muzyki i głos Nelly plus "wstawki" Timbalanda :) Video również jest genialne :) Ta zabawa światłem, kontrasty, zmiany ostrości... I Ci tancerze, boscy! :D :D :D A Wy, macie jakieś swoje ulubione piosenki lub teledyski, takie, które zapierają dech w piersi?

A long time I did not add anything musical :) Today catching up :D Nelly Furtado - Say It Right! I love this song and this video! The rhythm of the music, the voice of Nelly plus the Timbaland "digression" :) Video is also brilliant :) This playing with the lighting, contrasts, changes of the sharpness... And these dancers, divine! :D :D :D And you, do you have some your favorite songs or music videos, such that breathtaking?

Review & swatches: Inglot eyeshadows - browns & golds

2011-09-26T13:19:00.000+02:00

Kolejna porcja swatchy - piękne brązy i odcienie złota :)

Another portion of swatches - beautiful shades of browns and gold :)

Niektóre cienie posiadają drobinki, jednak można nimi wyczarować zarówno dzienny, jak i wieczorowy makijaż. Nie mam wobec nich żadnych zarzutów, więcej pisałam przy cieniach fioletowych i niebieskich.

Some shadows have sparkles, however it is possible with them to conjure up both daily and evening make up. I have no charges towards them, more I wrote at purple and blue shadows.

102 shine

Pomarańczowo-złoty / Orange-gold

124 shine

Ciemnobrązowy / Dark brown

130 shine

Brzoskwiniowy / Peach

135 shine

Miedziany / Cooper

145 shine

Czekoladowy / Chocolate

407 pearl

Morelowy / Apricot

616 pearl

Złocisty / Golden

Powiem Wam, że nie jest łatwo nazwać te wszystkie odcienie :D

I'll tell you that it is not easy to name all these shades :D

LOTD: supły! nitki! kokardy! / knots! threads! ribbons!

2011-09-24T18:29:00.000+02:00

Nie mam weny na pisanie, niech zdjęcia mówią same za siebie ;) Strój jest do pracy w biurze, w moich ulubionych szarościach :) To tyle! Miłego weekendu!

I have no inspiration to write, let the pictures speak for themselves ;) Outfit is to work in the office, at my favorite shades of gray :) That's it! Have a nice weekend!

dress - Quiosque

jacket - CCC

blouse - Reserved

shoes - fleq.pl

bag - Mohito

bracelet - CCC

Ślub Moich Rodziców :) / My Parents' wedding :)

2011-09-21T18:29:00.001+02:00

Dziś będzie dużo zdjęć :D Moi rodzice niedawno wzięli ślub :D Ja byłam świadkową :D Był ślub w urzędzie, uroczysty obiad i kolacja, impreza do samego rana, a potem poprawiny :D Dużo radości i dużo wzruszeń! Zdjęcia zrobiła Oliwia Ziółkowska. Popatrzcie!

Today will be a lot of photos :D My parents recently got married :D I was a bridesmaid :D There were a marriage ceremony, a ceremonial dinner and a supper, party until dawn, and then continuation of celebrations the day after the actual event :D A lot of fun and a lot of emotions! Photos by Oliwia Ziolkowska. Have a look!

My outfit: Orsay dress and fleq.pl shoes :)

Review & swatches: Inglot eyeshadows - blues

2011-09-20T12:15:00.000+02:00

Ciągle pozostaję przy niebieskim, ale tym razem będzie o kosmetykach. Dzisiaj kolejna odsłona cieni Inglot - odcieni niebieskiego mam mniej niż fioletów, ale uwielbiam wszystkie! Zobaczcie, jakie mają piękne i nasycone barwy!

Still remain in the blue, but this time will be about cosmetics. Today, the next edition of Inglot eyeshadows - shades of blue I have less than violets, but I love them all! See, what beautiful and bright colours they have!

Dla niektórych niebieskie cienie są kiczowate, ale wg mnie umiejętnie użyte i dopasowane do urody wyglądają pięknie, a ciemne granaty są doskonałe do smokey eyes. A Wy jak sądzicie?

For some blue shadows are kitschy, but according to me competently used and fitted to the beauty they look beautiful, and navy blues are excellent to smokey eyes. And what do you think?

415 pearl

Intensywny, nasycony turkus. / Intense, saturated turquoise.

67 amc

Burzowy granat z nutką fioletu. / Stormy dark blue with a hint of violet.

426 pearl

Głęboki lazurowy. / Deep azure.

428 pearl

Atramentowy z niebieskim połyskiem. / Ink with the blue sheen.

Cienie Inglota są doskonałe jakościowo, nie mam im nic do zarzucenia. Więcej przeczytacie przy fioletach...

Inglot eyeshadows are excellent quality, I have nothing to reproach them. More you will read by purples...

LOTD: blue & old gold

2011-09-19T13:12:00.001+02:00

Moje uczucia nie uległy zmianie - ciągle kocham kobaltowy :) Chociaż właściwie wg listy kolorów z Wikipedii powinnam nazwać go błękitem Thénarda, a kolor kurtki jest bardziej zbliżony do szafranowego niż do starego złota :D Bardzo mi się podobają niektóre nazwy kolorów, są takie apetyczne ^_^

My feelings have not changed - I still love the cobalt :) Today I set it with gold jacket :)

tunic - Promod

shoes - fleq.pl

Kto nie lubi niech zalubia :D
Don't forget to "like it" :D

Review & swatches: Inglot eyeshadows - violets

2011-09-17T19:16:00.000+02:00

Pokazywałam Wam kiedyś moje ulubione kosmetyki. W najbliższym czasie postaram się Wam pokazać je dokładniej i opisać. Zacznę od cieni Inglot - jednych z najlepszych cieni jakich używałam :) Mam sporo cieni Inglota i nie dam rady umieścić wszystkich swatchy w jednym poście. Zacznę od fioletów.

I showed you once my favorite cosmetics. In the near future I will try to show you and describe them in detail. I start from the Inglot eyeshadows - one of the best shadows which I used :) I have quite a lot of Inglot shadows and I can't manage to put all swatches in one post. Let me start with violets.

66 AMC

Świetny, neonowy fiolet. / Great, neon purple.

73 AMC

Ciemny fiolet. / Dark purple.

75 AMC

Bakłażan. / Aubergine.

127 SHINE

Liliowy. / Lilac.

142 SHINE

Jasnoróżowy. / Light pink.

494 DOUBLE SP

Bardzo ciemny nasycony fiolet z nutką granatowego. / Very dark saturated purple with a hint of dark blue.

967 MATRIX

Jasna śliwka. / Light plum.

Jakiś czas temu Inglot zmieniał nazewnictwo cieni, więc nie wiem, czy moje oznaczenia są aktualne ;) Przez dłuższy czas cienie ze starymi nazwami można było kupić w promocjach. Cienie SHINE są bardziej miękkie, mają perłowy połysk. Pozostałe mają konsystencję dosyć suchą i pudrową, no i mają drobinki. Kolory są nasycone, dobrze łączą się ze sobą, jak i z cieniami innych firm. Zawsze używam je na bazę do cieni, wiec o trwałości się nie wypowiem. Są to moje ulubione cienie do sesji zdjęciowych :)

Some time ago, Inglot has changed the nomenclature of shadows, so I do not know if my indications are correct ;) For a long time shadows of the old names can be bought in promotions. SHINE shadows are softer, have a pearly sheen. Others have rather dry texture, and have sparkles. Colors are saturated, shadows well combine with each other and with the shadows of other companies. I always use them with eyeshadows base, so I won't give my opinion about the permanence. These are my favorite shades for photo shoots :)

Podzieliłam kolory na grupy, dzisiaj zobaczyliście fiolety, pozostały jeszcze brązy, niebieskie, zielenie i kolory ziemi. Jakie swatche chcecie zobaczyć najpierw? Na Wasz wybór czekam do wtorku :)

I divided colors into groups, purples you have seen today, there remained brown, blue, greens and earth tones. What swatches you wish to see first? At your choice I am waiting until Tuesday :)

Photo session: Martyna

2011-09-16T12:51:00.000+02:00

Pamiętacie sesję zdjęciową a la "Lady Gaga"? Oto Martyna, w łagodniejszej wersji :)
Do you remember the photo shoot a la "Lady Gaga"? This is Martyna, in a milder version :)
Photo: Krzysztof Marciniak
MUA: me :)

Backstage :)

Karolina i Oktawian

2011-09-15T10:40:00.001+02:00

Dzisiaj post z serii "chwalimy...", ale nie siebie, tylko znajomych :D A dokładniej filmik stworzony przez Marcina Golika, właściciela Agencji Reklamowej Kreatywnie.org. Ja jestem zachwycona, a Wy?

Today post from series "we are praising...", but not oneself, only friends :D And more specifically video created by Marcin Golik, owner of advertising agency Kreatywnie.org. I am delighted, and you?

A tu możecie zobaczyć inne projekty kreatywnie.org, przy których również pracowałam :)

And here you can see other projects by kreatywnie.org, by which I also worked :)

Modne Metamorfozy z Dekoral Fashion

ZoSia - Scream out louder

Review: Oriflame Swedish Spa Regenerujący krem do rąk na noc / Night Renewal Hand Cream

2011-09-14T17:32:00.001+02:00

Ostatnio opisuję Wam takie kosmetyki, które lubię ;) Dzisiaj nie będzie inaczej. Ale cóż, krem do rąk firmy Oriflame mogę tylko zachwalać. Zużyłam już kilka tubek, i na pewno nie przestanę. Krem, a właściwie nocna kuracja, wiele razy przywrócił moje dłonie do stanu używalności. Szybko pomaga na przesuszone dłonie, świetnie nawilża i odżywia. Pomógł mi nawet na niezidentyfikowane problemy z moimi dłońmi, objawiające się odciskami i schodzeniem skóry na jednym palcu... Jest gęsty, nie wchłania się bardzo szybko, jednak wybaczam mu to - w końcu to kuracja na noc. Oprócz tego krem ładnie pachnie, jest niedrogi i bardzo wydajny. Ja mam jeszcze krem w starym opakowaniu, teraz jest już nowa szata graficzna całej linii Swedish Spa. Generalnie - polecam!(LINK)

Recently I describe you such beauty products that I like ;) Also today. But well, Oriflame hand cream I can only recommend. I used several tubes, and certainly will not stop. Cream, the night treatment actually, many times led my hands to working order. Quickly helps to overdried hands, perfectly moisturizes and nourishes. He helped me even to unidentified problems with my hands, manifesting itself with corns... It is dense, is not absorbed very quickly, however I am forgiving it - in the end it is a treatment for the night. In addition, the cream smells good, is inexpensive and very efficient. I still have cream in the old container, there is already a new design of the entire Swedish Spa line now. Overall - recommended!(LINK)

Review: Makeup Factory Eye Colors - swatches

2011-09-13T15:47:00.001+02:00

Cienie Quattro firmy Makeup Factory są jednymi z moich ulubionych dziennych cieni. Eleganckie satynowe kolory, jedwabista konsystencja i trwałość sprawiają, że często sięgam po nie również wtedy, gdy robię makijaż swoim klientkom. Cienie nie są tanie, kosztują około 70pln. Jednak ich jakość jest bardzo dobra. Są bardzo wydajne i się nie osypują. Zazwyczaj używam bazy pod cienie, ponieważ wszystkie cienie rolują mi się na powiece, a cienie Makeup Factory nawet bez bazy trwają bez zarzutu ponad 8 godzin. Cienie zamknięte są w estetycznym, srebrnym opakowaniu. Oto informacje ze strony producenta (LINK):

Harmonijny zestaw czterech prasowanych cieni, który pozwala stworzyć indywidualnie dopasowany makijaż. Wyjątkowo jedwabista i miękka formuła ułatwia aplikację i tworzy trwały, uwodzicielski efekt. Wewnątrz opakowania praktyczny, dwustronny aplikator.

Aplikacja: nakładać na powieki oczu według potrzeb.

Zalety:

prasowany cień do powiek o przyjemnie miękkiej i jedwabistej konsystencji;

cztery różne odcienie w jednym opakowaniu umożliwiają tworzenie indywidualnych kombinacji;

poręczne opakowanie z aplikatorem, mieści się w każdej kosmetyczce/torebce.

Rada: dla uzyskania niezwykle intensywnego makijażu oka, stwórz kombinację trzech lub czterech odcieni na górnej powiece, a za pomocą wąskiej końcówki aplikatora nałóż odpowiedni cień na dolną powiekę.

Quattro's Eyeshadows by Makeup Factory is one of my favorite daytime shadows. Elegant satin colors, silky texture and durability cause that I often reach for these eyeshadows when I do my makeup to my clients. Shadows are not cheap, costing approximately 20EUR. However, their quality is very good. They are very efficient and will not flake off. Usually I use the eyeshadow base under the shadows, because all the shadows rolled over on my eyelid and and Makeup Factory shadows even without the base last over 8 hours without fault. Shadows are enclosed in the aesthetic, silver package. Here is information from the manufacturer's website (LINK):

The cast powder eye shadowsare pleasently delicate and silky to apply. The foureye shadows harmoniously tone with each other and meet every requirement, from subtle to extravagant.

Beauty note:

For a creative, richly colored look, apply three of the four shades to upper lid as preferred. Then apply the fourth color (ideally one of the darker colors) along the lower lash line, using a narrow eye shadow applicator.

Makeup Factory Eye Color no. 07

Colors: Antique Brass / Deep Platinium / Warm Silver / Pale Gold

Kolory z palety numer 07 są idealne do naturalnego, dziennego makijażu. Neutralne kolory pasują praktycznie każdej kobiecie.

The colors from the palette number 07 are ideal for a natural, daily make-up. Neutral colors fit practically every woman.

Makeup Factory Eye Color no. 40

Colors: Charbon Chateau / Glittery Grey / Soft Diamond / Cold Silver

Tutaj mamy już kolory typowo chłodne - piękne szarości i srebra. Cienie nadają się do dziennego makijażu, można też wykonać nimi delikatne przydymione oko.

Here we have a typically cool colors - the beautiful gray and silver. Shadows are suitable for daytime makeup, you can also do subtle smoky eye.

Firma Makeup Factory jest stosunkowo młoda, powstała w 2005 roku. Czy macie z nią jakieś doświadczenia, znacie jej kosmetyki? Ja odbieram firmę jak najbardziej pozytywnie, mam jeszcze szminki, ale je opiszę innym razem ;)

Makeup Factory Company is relatively young, founded in 2005. Do you have any experience with it, you know the cosmetics? I perceive the company as the most positive, I've got lipstick, but I will describe them another time ;)

LOTD: Pocahontas?

2011-09-12T14:03:00.001+02:00

Właśnie tak nazwał mnie mój facet, gdy zobaczył mnie w tym stroju. Po czym stwierdził, że nie wiedział, że będziemy się dziś bawić w Tarzana i Jane. Hm, bardzo śmieszne ;) Też tak macie ze swoimi facetami czy rodziną - dziwne komentarze, czasami krzywe spojrzenia, a czasami niespodziewane komplementy? Wyprowadza Was to z równowagi? Czy też przymykacie na to oko? Puszczacie mimo uszu? Co do mojego stroju, to jak widać cętki i maxi nadal rządzą :D

That's how my guy called me after seeing me in this outfit. Then he said that he did not know that we will now play in Tarzan and Jane. Hmm, very funny ;) That's what you have with your guys or family - strange comments, sometimes crooked glances and sometimes unexpected compliments? Is it draws you out of balance? Or turning a blind eye to it? Turning a deaf ear? As for my outfit, as can be seen spots and the maxi rules :D

maxi dress - allegro.pl, od Martyna

tanktop - Camaieu

sandals - CCC

scarf - extreme

Jogofit!!! Yummy! ;)

2011-09-11T12:30:00.001+02:00

Odkryłam ten deser w jakiejś kawiarni, i na stałe wszedł do mojego menu. Czasami jem go na śniadanie lub kolację, z dodatkiem płatków śniadaniowych na przykład. Jest pyszny i banalnie prosty do przyrządzenia, a przy tym apetycznie wygląda. No i jest zdrowy, kaloryczność zaś zależy od tego, co do niego wrzucimy ;) ;) ;) W wersji pierwotnej, jak sama nazwa "jogofit" wskazuje, nie zawiera zbyt dużo kalorii :D

I found this dessert in a cafe, and permanently entered into my menu. Sometimes I eat it for breakfast or dinner, with breakfast cereals, for example. It is delicious and very easy to cook, and looks appetizing. Well, it is nutritious and calorific value depends on what we throw to it ;) ;) ;) In the original version, as the name "jogofit" indicates, not contain too many calories :D

Do jego przyrządzenia potrzebujemy jogurtu greckiego, owoców (najlepiej świeżych, sezonowych) i musu owocowego (mogą być również owoce w żelu). Możemy również użyć płatków śniadaniowych, suszonych owoców i czego tylko dusza zapragnie. Składniki układamy warstwami w szklance lub miseczke i już, gotowe, można jeść :D Smacznego!

For preparing it we need the Greek yoghurt, fruit (preferably fresh, seasonal) and fruit mousse (can also be fruit in the gel). We may also use the cereal, dried fruit, and what your heart desires. Ingredients arrange the layers in a glass or cup and voila, it is ready to eat :D Enjoy!

Review: Dax Cosmetics Perfecta SPA Cukrowy peeling do ciała złuszczająco-ujędrniający Czekoladowo-Kokosowy / Sugar body peeling - Chocolate - Coconut

2011-09-10T22:19:00.000+02:00

Peeling Dax Cosmetics jest jednym z moich ulubionych. Przede wszystkim uwodzi mnie jego zapach. Kokosa co prawda nie czuję, ale wynagradza to zapach gorzkiej czekolady z nutką swieżo parzonej kawy. Jednak zapach to nie wszystko. Producent obiecuje, oprócz działania złuszczającego, również ujędrnienie i regenerację skóry. Oto informacje ze strony Dax Cosmetics:

"Dynamicznie oczyszczający peeling cukrowy do ciała o właściwościach złuszczających i wygładzających. Zawiera naturalne kryształki cukru, które usuwając martwe komórki naskórka, idealnie wygładzają powierzchnię skóry i niwelują wszelkie niedoskonałości. Ponadto, olejek kokosowy intensywnie zmiękcza i ułatwia zatrzymywanie wilgoci w skórze, a zawarte w peelingu masło kakaowe działa ujędrniająco i regenerująco." (LINK)

Peeling Dax Cosmetics is one of my favorites. First of all its fragrance seduces me. Admittedly I don't smell the coconut, but the rewards are bittersweet chocolate aroma with a hint of freshly brewed coffee. But the fragrance is not everything. The manufacturer promises, in addition to exfoliating action also firming and regenerating. Here is information from the Dax Cosmetics website:

"Dynamically cleansing and smoothing sugar body peeling. Natural sugar crystals exfoliate dead cells of the epidermis, coconut oil helps hold moisture in the skin while cocoa butter firms and regenerates. Peeling prevents from cellulite and its delicious marchpane fragrance restores a good mood and relaxes. Peeling prevents cellulite and its delicious chocolate fragrance destresses and restores a good mood. Instructions of use: Apply onto wet skin all over the body and massage with circular moves. Rinse generously." (LINK)

Peeling przypomina gęstą pastę z kryształkami cukru zamkniętą w niezbyt ładnym, ale za to praktycznym plastikowym pudełeczku. Chociaż jeżeli macie długie paznokcie, to wydobywanie go z pudełeczka może być niezbyt wygodne ;) Ja jednak noszę krótkie paznokcie, więc nie mam z tym problemów :D Zazwyczaj stosuję go na suchą skórę, wtedy ma lepsze działanie.

Scrub is looking like the thick paste with sugar crystals closed in the not very pretty, but in turn practical plastic little box. At least if you have long nails, this getting it out of the little box can be not very comfortable. However I have short nails, so I don't have problems with it :D I usually apply it to the dry skin, then it has better effect.

Peeling cudownie wygładza skórę, a dzięki zawartości olejku kokosowego nawilża i natłuszcza ją. Po jego użyciu nie muszę stosować balsamu do ciała. Nie wymagam od peelingu ujędrnienia i regeneracji, sądzę, że od tego są balsamy i inne kosmetyki. Dzięki skutecznemu działaniu złuszczającemu peeling ten umożliwia lepsze działanie tym właśnie kosmetykom. Stosunek jakości do ceny jest bardzo dobry, więc tym bardziej warto go wypróbować :D I po prostu - stosowanie tego peelingu jest przyjemnością :)

Scrub smooths the skin and thanks to the content of coconut oil moisturizes and nourishes it. After applying it I don't need the body lotion. I do not demand firming and regeneration from the scrub, I think that from that are lotions and other cosmetics. Thanks to effective exfoliation the Dax Cosmetics scrub allows better performance that very cosmetics. Value for money is very good, so the more is worth to try it out :D And simply - the use of this scrub is a pleasure :)

LOTD: again

2011-09-06T15:33:00.000+02:00

Ponownie pojawia się w moim stroju motyw pasków ;) I żakiet :D Nic nie poradzę na to, że lubię obie te rzeczy ;) A do pracy w biurze żakiet jest jak najbardziej odpowiednim i uniwersalnym ciuchem. Nie wspominając o wygodzie :) Bardzo mnie cieszy trend na neonowe kolory, które pojawiają się także w marynarkach. Dzięki temu żakiety nie są nudne i ponure. Jednak w dzisiejszym stroju postawiłam na klasyczny ciemny granat z nutką zieleni :) A co mi tam, nie zawsze trzeba być trendy ;) ;) ;)

Again in my outfit a motive of stripes appears ;) And jacket :D I cannot help it that I like both of those things ;) And for a job in a office the jacket is an most appropriate and universal garment. Not to mention the convenience :) I enjoy the trend of neon colors, which also appear in jackets. Thanks to this jackets are not dull and dreary. But in today's outfit I put on a classic navy blue with a hint of green :) And what the hell, do not always have to be super trendy ;) ;) ;)

jacket - Stradivarius

blouse - Orsay

shoes - CCC

jeans - Camaieu

LOTD: autumn

2011-09-02T18:01:00.002+02:00

Już jesień! Wszędzie jarzębiny, zaraz będą kasztany i inne jesienne atrakcje :) Mam tylko nadzieję, że chociaż we wrześniu nie będzie padać deszcz. Na razie chwytam ostatnie promienie letniego słońca :)

Already autumn! Rowan everywhere, just be chestnut and other autumn attractions :) I only hope that at least in September it won't be raining. For now, I catch the last rays of summer sun :)

trousers - Camaieu

jacket - C&A

shirt - sh

shoes - fleq.pl

Photo session: słodka rozpusta / sweet debauchery

2011-09-01T15:43:00.001+02:00

Tym razem prezentuję Wam samą słodycz - Dominikę :) Z makijażu jestem szczególnie zadowolona, a to dlatego, że został wykonany jednym granatowym cieniem. A wygląda jak kilka różnych kolorów, nieprawdaż? Zdjęcia też mi się bardzo podobają :D

This time I present to you the very sweetness - Dominika :) Of make-up I am particularly pleased, and that's because it was made with one dark blue eyeshadow. And it looks like several different colors, isn't it? I also like these photos very much :D

MUA: me, photos: Oliwia Ziółkowska

Cheers!!!

Photo session: Who doesn't like chocolate? ;)

2011-08-31T20:11:00.000+02:00

Kto nie lubi czekolady? ;) Nie sposób się nie skusić, zwłaszcza jak jest prezentowana przez taką piękną dziewczynę jak Pola :D

Who doesn't like chocolate? ;) It is impossible not to be tempted, especially as it is presented by such a beautiful girl like Pola :D

MUA: me, photos: Oliwia Ziółkowska

LOTD: marynarski twist / sailor twist

2011-08-24T19:07:00.000+02:00

Sweter w marynarskie pasy, biała koszulka, dżinsy i buty na obcasie wprowadziły nadmorski klimat w mój dzień. W powietrzu czuć już koniec lata, które dla mnie trwało stanowczo za krótko. Lubię jesień, ale taką ciepłą, słoneczną, z szeleszczącymi pod nogami liśćmi i z trawnikami usianymi kasztanami. Nasza jesień niestety zazwyczaj jest ponura, wietrzna i deszczowa. W taką jesień nie mam ochoty wychodzić spod koca i powoli zapadam w zimowy letarg ;) A wracając do mojego stroju - czy nie wydaje się Wam ryzykowne połączenie pasiastego swetra z takim fasonem spodni (marchewy)? Ja zaryzykowałam, ponieważ dżinsy-rurki były w praniu, ale cały dzień mnie to męczyło :D

Sweater into sailor strips, the white T-shirt, the jeans and sandals on the heel put the coastal climate in my day. In air I already feel the end of the summer which for me took far too short. I like autumn, but such a warm, sunny, with leaves rustling under foots, and lawns dotted with chestnuts. Our autumn unfortunately is usually gloomy, windy and rainy. In such an autumn I don't feel like leaving from under the blanket and I am slowly falling into the winter lethargy ;) Coming back to my outfit - do not seem to you a risky combination striped sweater with this cut of trousers (carrot pants)? I took the risk because the skinny jeans were in the wash, but all day it bothered me :D

sweater - Camaieu

jeans - Extreme

t-shirt - F&F (Tesco)

sandals - CCC

bracelet - Orsay

earrings and necklace - Reserved

LOTD: paisley maxi dress

2011-08-23T12:49:00.000+02:00

Paisley to nic innego jak orientalny wzór wygiętej łzy. Nigdy nie byłam fanką tego wzoru, w przeciwieństwie do mojej Mamy która go uwielbia, ja go lubię latem i zazwyczaj na zwiewnych sukienkach lub spódnicach. W ostatni weekend było upalnie, więc ubrałam długą sukienkę w turecki wzór właśnie ;) Do tego płaskie sandałki-japonki, przy których okazało się, że moja maxi jest naprawdę długa i muszę ją skrócić. Ale to zostawiam na przyszłe wakacje :D :D :D

Paisley is nothing else like oriental pattern of bent tear. I've never been a fan of this pattern, unlike my mother who loves it, I like it in the summer and usually the airy dresses or skirts. In the last weekend it was hot, so I just dressed the maxi dress in paisley pattern ;) And flat sandals, at which it turned out that my maxi is really long and I have to shorten it. But I am leaving it for next holidays :D :D :D

maxi dress, bolero jacket - nn

sandals - CCC

bracelet - Orsay

Photo session: zbuntowany anioł / rebel angel

2011-08-19T13:21:00.002+02:00

Przy okazji sesji zdjęciowej inspirowanej "Czarnym Łabędziem", robiłam makijaż uroczej młodej dziewczynie. Nie pokazałam Wam wcześniej tych zdjęć, bo kompletnie wypadło mi to z głowy. Teraz nadrabiam to niedopatrzenie :D

On the occasion of a photo shoot inspired by the "Black Swan", I did make up for a lovely young girl. I didn't show you these photographs earlier, because it slipped my mind completely. Now catching up :D